切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文化途径看澳门——浅谈澳门世界遗产景点译名
文化途径看澳门——浅谈澳门世界遗产景点译名
来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kensy
【摘 要】
:
自二十世纪九十年代末起,澳门便将自身定位为旅游城市。2005年,澳门历史城区成功被列入联合国教科文组织的世界遗产名录,更是强化了这一战略定位。本文主要是考察澳门历史城
【作 者】
:
张美芳
【机 构】
:
澳门大学
【出 处】
:
上海翻译
【发表日期】
:
2009年02期
【关键词】
:
澳门
景点译名
异化翻译
归化翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自二十世纪九十年代末起,澳门便将自身定位为旅游城市。2005年,澳门历史城区成功被列入联合国教科文组织的世界遗产名录,更是强化了这一战略定位。本文主要是考察澳门历史城区景点名称的翻译,比较原文与译文的异同,追踪译者所用的异化和归化的翻译策略,并讨论了导致不同的译名的可能成因。
其他文献
党章制定和历次修正的内容及其贡献
党章是党的最高法。中国共产党成立87年来,共召开了十七次党的全国代表大会,形成的党章有16个版本,期间进行了15次修正,使党章的规定更加科学和规范。党章修正的内容及其贡献是对
期刊
党章
制定和修正
内容
贡献
肿瘤患者化疗后继发带状疱疹的护理
带状疱疹是一种由水痘-带状疱疹病毒感染所致的病毒性皮肤病。恶性肿瘤患者本身免疫能力低下,加之放化疗及激素的应用导致免疫功能进一步下降,更容易继发带状疱疹。如治疗护
会议
化疗
带状疱疹
护理
空化技术理论及应用研究进展
空化技术由于其复杂的流体动力学过程引起的一系列特殊变化,具有特殊的光、力、声等特性,因此研究其机理和应用具有非常重要的意义。从空化理论的产生、数学描述和测量模拟,
期刊
空化
机理
综述
应用
基于GM(1,1)模型的联合收割机保有量预测
应用灰色系统理论,建立我国联合收割机保有量预测模型GM(1,1)。运用残差检验与后验差检验两种方法对模型进行精度检验,其模型的拟合精度达到98.38%。经预测与校验,预测值与实
期刊
联合收割机保有量
灰色系统
预测分析
模型
谈极化恒等式在解决数量积问题中的作用
极化恒等式的几何意义是:向量的数量积可以表示成以这组向量为邻边的平行四边形的"和对角线"与"差对角线"的平方差的四分之一.在有关数量积的最值问题、求值问题、范围问题、
期刊
极化恒等式
数量积
向量
兵马俑的发现对研究古代军事以及雕塑艺术的意义
1974年在陕西省西安市临潼区,村民在打井时发现了几个破碎的陶俑,经考古队勘探以及挖掘,震惊世界的第八大奇迹兵马俑重见天日。秦始皇兵马俑博物馆作为中国最大的古代军事博
期刊
兵马俑
艺术史
成果
意义
荞麦大豆面包的研制
荞麦富含黄酮类化合物、活性蛋白质等成分,大豆不仅蛋白质含量高,而且是全价的,其中的大豆异黄酮、大豆低聚糖等更具特殊功效。以荞麦粉、大豆粉、面包改良剂为主要添加成分,
期刊
荞麦粉
大豆粉
黄酮
面包
液状、酱状调味包的包装系统
期刊
包装系统
加热杀菌
等摩尔系列法测定络合物组成的又-理论证明
本文从溶液中络合物的离解度出发,讨论了为何可用所加组分的分析浓度代替络合物平衡浓度对溶液吸光度作图,同时依据朗伯·比耳定律对实验结果进行求算,得到了等摩尔系列法测
期刊
等摩尔系列法
测定
络合物
组成分析
吸光光度法
城市失能老年人居家养老服务需求研究——以上海市长宁区为例
随着人口老龄化和高龄化不断加剧,我国失能老年人口规模不断扩大。因生活自理能力下降和健康状况不佳,失能老年人对养老服务需求较大。以城市居家失能老年人为研究对象,利用
期刊
失能老年人
居家养老
服务需求
与本文相关的学术论文