论文部分内容阅读
我代表中国建筑学会,热烈欢迎各位女士,先生和建筑师同行来参加我们为申办1999年第20届世界建筑师大会而举办的招待会。从1985年以来,这是我们连续第四次向国际建协理事会提出申请。这一申清,每次都得到中国政府即国务院的批准和有关主管部门的支持,表明了中国对国际建协的工作一贯持积极合作的态度,也体现了中国建筑师致力于发展与各国建筑师之间的友好交往和业务合作的良好愿望。
On behalf of the China Institute of Architects, I warmly welcome all ladies and gentlemen and architects to attend our reception to host the 20th World Architects Conference in 1999. Since 1985, this is the fourth time that we have applied to the International Council of the Association for Construction. This application was approved by the Chinese government, namely the State Council, and the support of the competent authorities. It shows that China has always actively cooperated with the work of the International Association of Architects. It also shows that Chinese architects are committed to the development and construction of countries. Good wishes for friendly interaction and business cooperation between divisions.