论文部分内容阅读
赋是中国文学中的一类独特体裁,具有重大的文化、社会、历史等多方面意义,故其体裁形式特点在翻译中应受到高度重视。注重赋文体裁形式的翻译,有利于西方学者深入了解中国的赋学以及中华文学,推进中西比较文学领域的文体缺类研究的发展进程,还可跨学科交流传播及研究,包括哲学、美学、艺术和自然科学等。
体裁形式对等在赋文英译中的重要性和独特性
【摘 要】
：
赋是中国文学中的一类独特体裁,具有重大的文化、社会、历史等多方面意义,故其体裁形式特点在翻译中应受到高度重视。注重赋文体裁形式的翻译,有利于西方学者深入了解中国的
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院英语系
【出 处】
：
经济研究导刊
【发表日期】
：
2008年13期
其他文献
在市场经济与知识经济并驾齐驱的今天，以传统加工制造业为主的企业受到市场冲击尤为强烈，他们比以往任何时刻都更加关注中层管理者的能力发展与素质提升。吉林利源精制股份有限
实验考察了煤种、磺化温度、磺化时间、煤粒度等因素对产物磺化物离子交换活性的影响。结果表明：矿物质含量低、线南组含量高的低、中变质程度的烟煤最适宜进行磺化；煤种不同最
<正> 本文说明关于主振型的节点定理无普遍性。证明它适合一类特定系统。给出不服从节点定理的系统的实例。1.问题提出在无阻尼系统中,有一个关于主振型的节点定理。它适用于
我国经济和科技水平不断进步,基础设施建设能力位于世界前列,这离不开国家对基础设施建设的重视和投资。论文介绍高速公路项目管理的现状,分析高速公路项目管理的对策及方案,
<正>随着人们生活水平的不断提高,饮用水水质状况越来越受到社会关注,其中管网末梢水是出厂水经输水管道输送至终端(客户水龙头)处的饮用水,直接关系到广大市民身体健康和生
银行业信息化发展建设已经成为各银行赖以生存的重要基础，为了快速响应业务发展需求和加快信息系统建设步伐，银行业积极引用信息系统IT服务外包。吉林农信银行现金管理项目是吉
凡向本刊所投稿件,一经刊用,稿件的复制权、发行权、信息网络传播权、汇编权等权利即转让给本刊。本刊将一次性支付作者著作权使用报酬(包括印刷版式、光盘版和网络版各种使
在银行业信息化快速发展的背景下，本文选取盛京银行大连地区分行作为主要研究对象，以地理信息系统技术为核心，以Microsoft Visual Studio为开发平台，结合Oracle空间数据库技术，实
我国《民法典分编(草案)》规定了五种法定优先购买权制度,其中房屋承租人的优先购买权制度缺乏实践正当理由,且较新增的优先承租制度无留存必要;而《合同法》中的优先购买权制度则被职务技术合同与委托开发合同中当事人权利所承袭,但立法依据明显不够,实践中被大批量法规、政策等细化,难以立足;合作开发合同中的当事人优先购买权应被按份共有制度吸收,共有人的优先购买权制度从本身的制度价值和完善权利配置之后应当合理存
基于对污水处理厂调节池预应力设计与施工的探讨研究,论文主要从工程概况、调节池设置的关键点、污水处理厂调节池的预应力设计以及水池预应力施工的注意事项4方面展开分析,