对西班牙司法口译中常出现的冲突和纠纷的分析及预防措施

来源 :中国校外教育(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:pikaqiuqqq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据在西班牙马拉加市司法中心担任口译员的从业经历做出的相关研究,旨在分析在西班牙司法口译中出现的各种冲突和纠纷。文中涉及的案例均来自涉外刑事领域,其冲突来源于涉案人员与口译员交流和沟通的缺乏。因此,相关常识的普及和协议的签订是有效避免这些冲突的关键。未来,我们的目标是尽可能地让相关章程得到实施。相对于冲突的解决,应将关注的重点放在冲突的预防上。
其他文献
从教学实践入手,根据初中生的生理、心理特征,选用合适的室内体育课教学内容,利用挂图、模型和电教多媒体形象生动的教学手段,把体育的基础知识、相关技能、相关规则,以及提
合成了阴离子乳化剂含量不同的5种聚丙烯酸酯核/壳乳液,分别成膜,用岛津AG—A材料试验机,进行了5种膜的应力松弛试验,求出了应力松弛模量和应力松弛函数.应力松弛函数形式为E=AtB,并讨论了成膜
本实验在新西兰兔食饵性动脉粥样硬化模型上,观察了中华眼镜蛇毒组分H预防性给药和治疗性给药对血清胆固醇、过氧化脂质及一氧化氮的影响。发现组分H(2mg·D-1)与2%胆固醇同
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
乙醛酸缩氨基硫脲与铜形成的络合物在245nm处有一灵敏的吸收峰,其ε=1.4x10 ̄4Lmol ̄(-1)cm ̄(-1)本文研究了络合物的形成及铜的最佳测试条件,应用于铝合金、铁合金中铜的测定获得了满意的结果. The complex form
1987年,李步凡的面条加工厂还只是一个仅有60平方米的小作坊,烤房是自己盖的,晒场也是自己开辟的。然而11年后的今天,李步凡的工厂已经发展成为一个占地8.1亩,拥有厂房4000
苯丁酸氮芥为常用的抗癌药 ,对细胞增殖周期中M期和G1期细胞作用最强 ,对慢性淋巴细胞白血病疗效最好。其含量测定 ,中国药典原料药用中和滴定法 ,要求迅速滴定 ,否则误差较大
“……15年前的1月7日,我们可爱的何易镜同学降临到这个世界上,请同学们掌声祝贺!”我的话音刚落,热烈的掌声就充盈了整个教室,冬日早上的寒气和困倦顿时被这股热流赶跑了。
求文研究了在线液一液萃取石墨炉原子吸收分析技术,设计了一种半自动萃取流路系统及其与石墨炉的接口装置.采用一步萃取操作,比较了直接水相测定和萃取测定AU和Cd的结果,表明该流路系
【摘要】从整体上来看,高中的文言文教学依旧处于一种低效甚至无效的状态,究其原因,其中一个根本问题是:教师对于高中文言文教学需要“教什么”还处于严重的迷失状态。要想在教学的过程中认同优秀的传统文化、提高阅读浅易文言文的水平,老师就应该在更广的视野内开发教学内容。  【关键词】高中文言文 有效教学 教学内容  新课程改革使广大师生的知识观、教学观、学习方式都发生了可喜的变化,但是,审视当下的高中文言文