目的论在旅游中饮食中译英应用探讨

来源 :旅游纵览(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ghanfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分析旅游中饮食中译英的需求,通过分析目的论特点,对目的论作为旅游中饮食的中译英指导思想进行探讨,以期为翻译工作者对翻译中国菜名中译英提供思路和帮助。 This article analyzes the demand for English to travel English in tourism, analyzes Skopostheorie’s theory of Skopostheorie as the guideline of Chinese-English translation of tourism in diet, with a view to providing ideas and help for translators to translate Chinese dishes into English. .
其他文献
突然断电比过负载造成损失更大的电气线路,如消防泵、喷淋泵、消防电梯等消防负荷如何进行过负荷保护。取消末端及低压配电柜内配电断路器的长延时保护即电动机线路的过负荷
会议
节约能源是我国的一项基本国策,也是电气设计者必须贯彻的重要技术政策。本文阐述了民用建筑工程电气设计的节能原则、节能途径,从电压选择、供配电系统、变压器选择、减少线
本文通过对消弧过电压保护装置的工作原理介绍,并与其他相关技术的比较。指出在3-35kV三相非直接接地电力系统中,装设消弧及过电压保护装置的必要性。
消防电气设计在现代民用建筑物安全保障中所起到的作用不言而喻,在火灾突发情况下,消防电气设计与建筑工程的建筑防火设计、暖通工种的防烟排烟系统设计、给排水工程的灭火系
会议
本文对消防用电设备的电气设计、人防地下室电气设计、变电所与发电机房、电气设计设计等设计规范不尽一致的、易引发争议问题的进行了探讨。
本文对“民规”中“三相不平衡负荷的计算方法”“负荷计算的内容”及“计算变压器的损耗”等规定提出了自己的看法,供同行们参考,并期望在该规范修编时,有改进。
建筑电气的设计是一项实践性很强的工作,不同的设计者对问题都会有不同的看法,本文总结了几个问题的处理方法,来帮助年轻的设计人员更好地理解并执行设计工作。
有资料显示,据不完全统计,在我国煤矿发生的各种事故中,近50%以上是由电气设备引起的,井下火灾事故70%以上是由电气引起的,因此采取各种措施减少并下电气事故隐患对煤矿安全有着极其
会议
随着科技日新月异的进步、经济的发展以及人民生活水平的提高,对医疗条件的要求越来越高。如今一些大型综合医院已经引进和改建了许多已达到国际标准的洁净手术室组成的手术部
会议
自从1999年底参与建筑工程省内、外初步设计及施工图审查,从审查结果看:存在省内、外地域条件不同,设计手法有别,水平参差不齐。加之对规范理解水平有限,导致设计水平高、低不同
会议