论文部分内容阅读
本文从翻译美学理论视角下对译者2003版《爱的插曲》译本进行分析,依据翻译美学的相关理论,以2001年第六期《世界文学》的四篇选译和洪世民2010年全译本为参照,从词语和句子两个层面对该译本进行深入、系统地研究。通过充分的实例分析,阐释译本内中英两种语言交换过程中的美学问题。
翻译美学视角下的《爱的插曲》中文译本研究
【摘 要】
：
本文从翻译美学理论视角下对译者2003版《爱的插曲》译本进行分析,依据翻译美学的相关理论,以2001年第六期《世界文学》的四篇选译和洪世民2010年全译本为参照,从词语和句子
【机 构】
：
徐州工程学院外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
为配合全国民政政策理论研究基地建设,本刊开辟了“基地专页”栏目。延安是全国民政政策理论研究基地之一,延安市民政部门以建立乡镇民政工作站为突破口,在加强基层民政工作
简要分析了制剂车间粉尘污染物产生环节、特性及危害，结合有关管理规范和环境影响评价对制剂车间粉尘污染物控制的要求，论述了制剂车间粉尘污染物的排放途径。
王原祁为清前期著名画家，清初“四王”之一，他遵循摹古之路，宗法元代黄公望，浅绛山水尤为独绝。本文以收藏于河北省博物馆的王原祁《南山图》轴为据，分析了他的构图方法、用墨特色
目的:通过研究“宣肺健脾法”中药汤剂对小鼠肠道中Cajal细胞数量的影响,以及在Cajal细胞中Akt、p-Akt蛋白的表达情况,阐明Cajal细胞的变化与Akt、p-Akt的关系,从而进一步探讨宣肺健脾法对慢性传输型便秘小鼠肠道Cajal细胞影响的药理机制。方法:1.选取健康成年CD-1(ICR)IGS小鼠50只,随机分为空白对照组、模型对照组、宣肺健脾组、PI3K抑制剂预处理+宣肺健脾组、莫沙
近年来，随着物联网大潮与移动信息技术的迅猛发展，网络电商已悄然成为人们生活中重要的一部分。智能移动终端上的应用程序已成为不容忽视的流量端口，以应用程序推送作为营销渠道
我国师范生“免费教育”升级为“公费教育”，实施11年之久的《教育部直属师范大学师范生免费教育实施办法》有了新变化。$$据教育部近日出台的新规，“师范生免费教育政策”将调
报纸
古建筑是文化遗产的重要组成部分,是不可再生的人文资源,对人们建立文化认同感、延续历史记忆都具有重要意义。随着我国经济社会的发展和人们对传统文化的反思与回归,社会对
在对某工程混凝土斜向井字梁结构事故进行调查研究、检测与鉴定的基础上,对工程事故发生原因进行了分析,提出了加固处理方案,最后对该事故进行了总结,并提出优化设计的建议。