论文部分内容阅读
党的十四届五中全会通过的关于制定“九五”计划和2010年远景目标的《建议》,把加强农业放在了突出的重要地位。《建议》提出,“九五”期间农业和农村经济的发展,必须完成两大重点任务:一是保证粮棉油等主要农产品稳定增长,粮食生产能力达到一个新水平;二是保证农民收入有较快增加,农民生活达到小康水平,包括使目前还处于贫困状态的7000万农村人口基本解放温饱问题。
The “Proposal” passed at the Fifth Plenary Session of the 14th Central Committee of the Party for formulating the “Ninth Five-Year Plan” and the 2010 Vision aims to strengthen agriculture in a prominent and important position. The “Proposal” proposes that the development of agriculture and rural economy during the Ninth Five-Year Plan must accomplish two major tasks: first, guaranteeing the steady growth of major agricultural products such as grains and cotton oil and reaching a new level in grain production capacity; second, ensuring that the peasants’ income includes Increased rapidly and the peasants’ life reached a well-to-do level. This included the basic emancipation of the 70 million rural population who are currently still in poverty.