论文部分内容阅读
中国6个有外资参与的裂化项目由于合资企业谈判的进程缓慢可能会被延期。壳牌、巴斯夫和BP公司投资的裂化厂本来预计在2003年启动,但巴斯夫的项目现在被延期到2004～2005年,而其余两个项目被延迟到2005年。另外3个分别由埃克森-美孚、陶氏和雪佛龙-菲利浦化工公司投资的裂化厂只可能在2005年以后才能启动。多数国外巨头都在力争尽可能快地建立生产项目以抓住中国市场的份额。但国内厂商也在努力提高自己的竞争力,因为如果中国成为WTO的成员国,它就必须进一步对国外厂商开放国内市场。
China’s six cracking projects with foreign participation may be postponed due to the slow progress of negotiations on joint ventures. The crackers invested by Shell, BASF, and BP were expected to start in 2003, but BASF’s project is now postponed until 2004-2005, while the remaining two projects were delayed until 2005. The other three crackers that were invested by ExxonMobil, Dow, and Chevron-Philips Chemical respectively could only start after 2005. Most foreign giants are striving to establish production projects as soon as possible to seize the Chinese market share. However, domestic manufacturers are also striving to improve their competitiveness because if China becomes a member of the WTO, it must further open its domestic market to foreign manufacturers.