论文部分内容阅读
将近20年前,我第一次去云南,在昆明没待多长时间,就搭乘一辆大货车,经过了二天两夜的颠簸来到了澜沧县的上允傣族小镇,下车第一眼看到的是掩映晨曦的棕榈树叶子和穿行其间挑着担来集市摆摊的傣女们。之前我被云南画派的画面给误导了,一直以为会看到很多甜美的画面,而事实上根本不是那样的……甜美和繁复的形式会使我们失去对自己的观照。但最初的几年我不停地跑云南,只是去找对自己有用的素材。
Nearly 20 years ago, when I first went to Yunnan and did not take much time in Kunming, I took a big truck and went to Daiyun Township in Lancang County after two days and two nights of jolting. Seeing is the palm leaves shining through the dawn and the Dai girls who are lurking in the market during the morning. Before I was misled by the pictures of the Yunnan School, I always thought I could see a lot of sweet pictures, but in fact it was not like that at all ... Sweet and complicated forms would make us lose sight of ourselves. But in the first few years I kept running Yunnan, just to find useful material for myself.