【摘 要】
：
旅游景点的文本翻译,尤其是旅游文本通常涉及到的文化因素翻译,直接关系着当地的对外宣传效果。本文以衢州旅游景点翻译为例,从归化和异化的翻译策略出发,通过旅游景点名称的
论文部分内容阅读
旅游景点的文本翻译,尤其是旅游文本通常涉及到的文化因素翻译,直接关系着当地的对外宣传效果。本文以衢州旅游景点翻译为例,从归化和异化的翻译策略出发,通过旅游景点名称的英译、旅游景点文本诗词歌赋的英译以及旅游景点文本中神话传说的英译三个方面,探讨了归化和异化在文化宣传上的效果,从而得出对旅游文化翻译的方法启示,即归化和异化互为补充,根据情况进行运用,从而实现翻译目的。
其他文献
人才培养是大学亘古不变的基本职能之一,然而,随着大学从社会的边缘走向社会的中心,大学被寄予了越来越多的期望,承载着越来越多的责任,以至于人才培养在一些高校中的地位有
深化高等教育管理体制改革是提升我国高等教育质量、促进我国高等教育发展的必然要求。在高等教育管理体制改革中,如何设置大学校长遴选制度?如何正确认识高等教育领域的行政
在刚刚结束的全国教育工作大会上,党中央、国务院提出了到2020年我国基本实现教育现代化、基本形成学习型社会、进入人力资源强国行列的战略目标;重申了要培养和造就数以亿计
<正>十八大报告在论述生态文明建设任务时明确指出:"节约资源是保护生态环境的根本之策。要节约集约利用资源,推动资源利用方式根本转变,加强全过程节约管理,大幅降低能源、
关涉中国教育未来二十年改革与发展的《国家中长期教育改革与发展规划纲要》在内部起草两年多之后,于今年全国"两会"前夕以"征求意见稿"的方式面世,其中提到的"逐步取消大学
文章从什么是参数化建模入手,客观分析参数化设计与传统设计方式的优缺对比,以及参数化在建筑中应用的阻力,最后浅析了笔者对于参数化现在与未来发展潜力的看法。
<正>本刊自2009年10月改版以来,"高端访谈"栏目陆续推出了对教育部领导、国内外大学校长、著名学者的访谈,访谈主题涉及到高等教育的未来走向、大学的管理与治理、学校的办学
通过32例恙虫病患者的观察与护理,归纳总结了恙虫病的7条观察与护理措施,重点介绍了心理护理,帮助患者认识本病,了解每项检查、治疗、护理的目的;重视发热期的护理,以物理降
以综合实践活动课＂故乡山水故乡情＂的设计与教学流程、教学反馈为例,阐述任务驱动教学法在综合实践活动课中的具体操作。
本文分析了中铁宝桥党组织建设基本情况,指出了国有企业基层党建考核评价中遇到的现实问题,提出了国有企业党建工作四维考核评价体系构架并进行了效果评估。