【摘 要】
：
本文概述了西方四种主要的翻译理论和翻译中的主要问题及原则。文章首先分析了四种翻译理论的利弊:1.语文理论,2.语言学理论,3.交际理论,4.社会符号学理论。文章指出四种理论
论文部分内容阅读
本文概述了西方四种主要的翻译理论和翻译中的主要问题及原则。文章首先分析了四种翻译理论的利弊:1.语文理论,2.语言学理论,3.交际理论,4.社会符号学理论。文章指出四种理论各有千秋,但以社会符号学理论为优。文章接着对翻译中的一些主要难点进行了剖析,提出了相应的解决办法及指导原则,指出翻译不仅要使两篇文章等值,而且还要考虑译文读者的情况,以此决定翻译方针。文章的结论是:绝对等值的翻译是不可能的,但由于各种语言、文化和人们的智力在很大程度上相似,使译文起到与原文相同的效果则是可能的。
其他文献
重症急性胰腺炎(SAP)是一种病程凶险、预后不佳的疾病,尽管多年来医疗技术不断进步,但其病死率仍居高不下。连续性血液净化作为近30年来血液净化领域的最新成就,在治疗SAP方
新生儿溶血病，是由于母胎AB0血型不台引起的被动免疫性疾病。在母胎ABO血型不台的妊娠中，母体内免疫抗体可通过胎盘进人胎儿血循环，使其红细胞破坏而出现溶血，严重者常致胎儿死亡
根据我国的家庭教育情况，按胎教，早教和学龄期教育３个部分设计了家庭教育指数量表，并做了标准化工作，同时采用该量表作了家庭教育指数的调查，以及家庭教育指数与儿童智商的相关性研
笔者出生于1976年，这斗罗这款经典的横版射击游戏，记得当时笔者的很多伙伴为了多玩一会儿甚至不惜甘冒打板子的危险……现在回想起那种偷偷摸摸玩游戏的感觉，真是其乐无穷啊(当
为秉持学术出版透明性原则、建立明确的责任宣誓和追溯机制,提高期刊公信度,本刊要求各类文章均须公开利益冲突声明和作者贡献声明。声明文字须置于正文后,参考文献之前,格式
你是不是经常在网上收听一些电台节目，或者收听音乐等内容。如果想把它们保存下来，但是因为这些网上电台提供的大部分都是prim、rtso、mms等协议支持的文件，只能在线欣赏，使用一
<正> 一、调查目的 1.当前,我国的教育事业正在蓬勃发展。教育领域与政治、经济、科学和文化等领域一样,出现了欣欣向荣的新局面。然而,正如“中共中央关于教育体制改革的决定”所指出的,“我国的基础教育还很落后,这同我国人民建设富强、民主、文明的现代化社会主义国家的迫切要求之间,存在着尖锐矛盾,决不能任其继续。”随着我国社会主义现代化建设事业的迅速发展,加强基础教育的重要性已日趋突出。中学是基础教育的重要阶段,提
不懂电脑的时候,最佩服的事情就是老师能够给我排除电脑故障,因为,无论我怎么折腾,老师总能给我轻松搞定!当我懂电脑的时候,最烦心的事情就是有人找我让我排除电脑故障,因为,
<正>患儿男,出生3天,孕40周,体重2050g,因胎儿宫内窘迫剖腹产,出生Apgar评10分,出生第3天开始解柏油样稀水便,时而呈洗肉水样,每天8-10次,量较多,偶有呕吐,为咖啡色,量中等,
指出了丰县复新河沙庄桥断面是南水北调东线调水控制单元,2007年就要求达到Ⅲ水质目标要求,但目前一直不能稳定达标。通过分析存在的主要问题,提出了解决尾水污染、养殖业污