论文部分内容阅读
文学文体学旨在阐释文本中有主题意义与美学价值的语言形式,是文学译本质量评估的重要指标之一.对《傲慢与偏见》王科一、孙致礼、张玲与张扬三个译本在语域、修辞、句法手段、言语呈现模式四个文体层面进行了评估,认为三个译本或多或少都表现出一定程度的文体不当,并在三个译本均不理想时给出了参考译文.
从文学文体学视角评《傲慢与偏见》的三个译本
【摘 要】
：
文学文体学旨在阐释文本中有主题意义与美学价值的语言形式,是文学译本质量评估的重要指标之一.对《傲慢与偏见》王科一、孙致礼、张玲与张扬三个译本在语域、修辞、句法手段
【机 构】
：
南京邮电大学外国语学院,上海外国语大学英语学院
【出 处】
：
南京邮电大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
通过水热合成法成功地制备了丙三醇改性Ni/Al型水滑石(GMH),并通过批量处理法和静态吸附法考察了在固体投加量、溶液pH、离子强度、腐殖酸、接触时间和温度等因素影响下,溶液
在工程实际中,永磁直流测速发电机的设计由于其考虑因素较多,要求精度高,计算量大,而使设计工作冗繁,错误率较高。根据手算程序用C语言编写了计算机程序。本程序应用范围比较
采用空间剪力柔性梁格离散桥面结构，建立了大悬臂钢脊骨箱梁主梁－混凝土桥面组合截面徐变内力重分布计算的初应变法，编制了模拟无背索斜塔异形斜拉桥施工过程和使用阶段的空间内
针对电缆偏芯测量系统中图文显示的技术问题,利用HC系列单片机和点阵式液晶显示模块FM240128A,构建硬件接口电路,开发软件程序,提出程序设计中动态图文显示问题的一种解决方
主要通过建立分配比模型、化学反应模型、传质模型构建了一套基于混合澄清槽的PUREX流程中关键循环过程的计算模型(mathematical model for main PUREX process based on mix
分析病案数据的特点，提出了一种基于XML存储半结构化数据的方法，设计并实现了相应存储与解析算法。鉴于OEM模型是一种图状模型，而通常的XML数据模型是树状模型，为此需解决图状模
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
介绍地域文化在居住区景观设计方面的应用,从实例出发,阐述地域文化与居住区景观设计的有机融合,指明其旨在提升居住区景观设计中的地域文化内涵,在满足居民日常居住需要的同