【摘 要】
：
文学文体学作为一门新兴的交叉学科以阐释文学文本的主题意义和美学价值为目的被广泛的应用于文学作品风格翻译研究。该文从文学文体学的角度论《一朵浮云》的风格翻译。小说
论文部分内容阅读
文学文体学作为一门新兴的交叉学科以阐释文学文本的主题意义和美学价值为目的被广泛的应用于文学作品风格翻译研究。该文从文学文体学的角度论《一朵浮云》的风格翻译。小说的语言风格是作者的独特标记,《一朵浮云》作为爱尔兰现代主义作家詹姆斯·乔伊斯现代短篇小说新起点之一,其词汇、句法和修辞方面的选择独具特色。该文文拟从这三个方面对《一朵浮云》的两个中文译本进行比较研究,以寻求翻译中达到最大风格对等的途径,有效且精准地保留作者风格。
其他文献
目的 探讨接受居家宁养服务与接受住院姑息治疗的晚期癌症患者生活质量的差异及宁养服务的意义。方法 选取2016年1-7月新疆某三甲肿瘤医院宁养院和姑息科收治的148例各类晚期
生态质量管理理念的产生是可持续发展理论向质量管理理论渗透的结果.在介绍生态质量管理理念产生的基础上,提出从环境、顾客生态满意度、职业安全健康和企业生存能力四个方面
目的 建立黑果小檗总花色苷的最佳提取工艺,考察黑果小檗总花色苷的急性毒性。方法 采用酶-超声波辅助法,以提取率为指标考察酶解pH值、酶解温度、酶解时间、酶用量对黑果小
社区与区内高等院校通过一定的组织机构和工作机制开展社会主义精神文明共建活动,具有广泛而深刻的社会意义.主要体现为六个方面,即:促进高校与社区的一体化;促进社区的资源
目的探讨加速康复外科理念（ERAS）对人工膝关节置换术（TKA）围手术期患者的应用效果评价。方法收集2016年1月-2017年12月在新疆医科大学第一附属医院关节外科收治的TKA患者病历资料
目的探讨PET/CT、支气管镜及二者联合肿瘤标记物在肺癌中的诊断价值,减少肺癌的误诊率及漏诊率。方法回顾性分析2014年1月-2015年12月就诊于新疆医科大学第一附属医院诊断为
目的研究葫芦籽油中脂肪酸的成分及分离纯化工艺。方法采用索式提取法提取葫芦籽油,经GC-MS法测定葫芦籽油中脂肪酸各成分的相对含量。采用尿素包合法,以碘值为指标,经L-9(3+