论文部分内容阅读
如果想了解技术的本质,那么不能从机器时代的技术开始,更不能从这一会让人误入歧途的观念——技术的目的就是机器和工具的制作——开始。对于动物的自由移动的生命而言,只有奋斗才是它的生存策略,才是它面对“其他生命”的优势或劣势,这一点决定这一生命类型的历史,决定它的命运是屈从于他者的历史,还是成为它们自己的历史。故而技术是生命的策略。技术是这一策略内在的形式,争斗过程是这一策略外在的表现。
If you want to understand the nature of technology, you can not start with the technology of the machine age, nor can you start with the idea of making people go astray - the purpose of technology is the production of machines and tools. For a free-moving life of an animal, only struggle is its survival strategy, that is, it faces the superiority or inferiority of “other life ”, which decides the history of this life type and determines its destiny as Submissive to the history of the other, or become their own history. Therefore, technology is the strategy of life. Technology is an inherent form of this strategy, and the battle process is an external manifestation of this strategy.