各位代表:关于山西省人民政府的工作报告和财政收支预算报告,经过几天来的小组讨论和大会讨论,各位代表都以认真负责的精神,提出了不少宝贵的意见。其中意见较多的是关于粮食、油品、肉、糖的供应问题。我们应当承认,许多商品发生供不应求现象的基本原因是由于消费品生产增长的速度赶不上社会购买力增长的速度,但在现有生产水平的基础上,我们的供应工作是应当加以改进而且是可以改进的。例如关于粮食供应工作,应当首先澄清农村的缺粮户情况,一次发给全年供应证,然后分期分批予以供应,这样再加上初级粮食交易市场的活跃,情况总会比现在好一些。有些代表提出在油品、肉、糖供应方面,应对病人、产妇、婴儿加以照顾,这是完全应该的,政府将尽可能设法满足他们的需要。在工矿安全卫生方面, Distinguished Delegates, Regarding the report on the work of the Shanxi Provincial People’s Government and the budgetary revenue and expenditure budget, after several days of panel discussions and discussions, all delegates put forward many valuable suggestions in a serious and responsible spirit. Among them, the opinions are more on the supply of grain, oil, meat and sugar. We should admit that the basic reason why many commodities are in short supply is that the growth of consumer goods can not keep pace with the growth of social purchasing power. However, on the basis of the current level of production, our supply work should be improved and can be improved. For example, on the food supply work, we should first clarify the situation of food-scarce households in rural areas. Issuing the annual supply card at a time and then supplying them in installments and in batches, together with the active primary food trading market, will always be better now. Some representatives suggested that patients, mothers and babies should be taken care of in the supply of oil, meat and sugar. It is entirely right that the government will try its best to meet their needs. In mining safety and health,