【摘 要】
：
文章首先讨论了习语的隐喻性质及其理解机制以及将"认知翻译假设"理论应用于习语翻译的可行性与原则,在此基础上进行了集概念隐喻理论与翻译实践为一体的的教学实验。实验结
【机 构】
：
江苏技术师范学院国际合作与交流处,江苏技术师范学院外语学院,
论文部分内容阅读
文章首先讨论了习语的隐喻性质及其理解机制以及将"认知翻译假设"理论应用于习语翻译的可行性与原则,在此基础上进行了集概念隐喻理论与翻译实践为一体的的教学实验。实验结果说明,概念隐喻理论教学能够提高学生理解习语隐喻的能力,学生认知翻译策略的选择与应用与其对隐喻概念转换场景的辨别能力密切相关。此外,学生的汉语表达能力也是影响其汉译结果的因素之一。
其他文献
基于不可压缩水体的假定条件,国内外研究者提出多种可供工程实用的动水力简化分析模型和计算方法,如刚性柱法、莫里森法和基频近似法等.为研究上述简化方法所得桥墩动力响应
<正>一、引言《企业集团财务公司管理办法》中规定,集团财务公司是指以加强企业集团资金集中管理和提高企业集团资金使用效率为目的,为企业集团成员单位提供财务管理服务的非
邵杏泉,清末医家,其所著《邵氏方案》囊括内、外、妇、五官、皮肤等科医案千余条,其在治内科病方面尤有独到之处,多从脏腑辨证入手,十分注重脏腑之间的联系,用药精当,辩证准
长笛初学者的长笛音色练习,从养成正确的演奏姿势开始,寻找正确的吹奏口型,继而熟练运用舌头,然后找到科学的呼吸方法与稳定的气息控制,最后再训练良好的演奏心理素质。
作文的教与学,从语文学科教学诞生之日起,就成了语文教育中的问题多发区。在新课程改革已迈入下一个十年的今天，尽管已有无数研究者为此进行过细致的研究与耐心的探索，但作文教
人力资源是商业银行打造核心竞争力的基础,是商业银行发展的内在驱动力。新形势下,如何调动和激励员工,使其最大化发挥对推动组织发展的作用,直接决定了商业银行经营管理水平
FPGA作为可编程逻辑器件的一种,因为集成度高、功能可定制化,目前在产品硬件设计中使用得越来越多。在工程上,由于FPGA加载异常的问题引起产品故障层出不穷,对FPGA加载过程进
自古以来,借意象来抒情是诗歌中一种常见的写作手法,格言诗作为诗歌的一种也不例外。随着人类文明的进步,动物意象已从简单的图腾符号过渡到说理的工具和象征的载体。萨班·
在公路面板、各式桥体构件、建筑结构等范畴中,刚性板均遍及运用。刚性板、梁的力学性态、裂纹缺陷对结构的影响,长期以来都是学术界极为关注的焦点。但实际应用中地基模型的
交通管理及交通安全问题正受到人们越来越多的关注。在此背景下,智能交通系统的概念应运而生。交通标志的智能检测作为智能交通系统的一部分,在公路路产管理系统智能化信息采