【摘 要】
：
本文在肯定 2 0 0 0年商务版《新时代汉英大词典》取得进步的前提下 ,对该词典从以下四方面进行了评述 ,提出其不足。一 .收词立目不全 ,有偏废 ;二 .译名残缺 ;三 .新词短缺
【机 构】
：
上海华东政法学院经济法系!上海200042
论文部分内容阅读
本文在肯定 2 0 0 0年商务版《新时代汉英大词典》取得进步的前提下 ,对该词典从以下四方面进行了评述 ,提出其不足。一 .收词立目不全 ,有偏废 ;二 .译名残缺 ;三 .新词短缺 ;四 .译文精当与误译共存。
On the premise of affirming the progress made in the commercial edition of the “New Age Chinese-English Dictionary” in 2000, this paper reviews the dictionary from the following four aspects and puts forward its shortcomings. First, the word lost his motto, there is partial waste; Second, incomplete translation; Third, the shortage of new words; Fourth, the translation of co-existence and mistranslation.
其他文献
天然产物罗米地辛(FK228)是一个组蛋白去乙酰化I型酶选择性抑制剂，可用于治疗诸如皮肤T细胞淋巴瘤和多发性骨髓瘤等血癌，但是因为存在细胞毒性以及在实体瘤中浓度等缺陷，限制了
本论文主要分为三部分，第一部分论述了云南西双版纳产西印度醋栗的化学成分与生物活性研究，第二部分论述了海南蒟的化学成分和生物活性研究。最后，综述了没药烷型和降没药烷型倍
目的:从地黄的根、叶等不同部位分离出的内生真菌中,筛选出可明显增加地黄产量、梓醇及毛蕊花糖苷含量的菌株,并阐明其作用机制,为地黄促生菌肥制备的研究奠定基础。方法:⑴
本文介绍了针对富家坞矿地形狭窄、坡陡沟深、高边坡以及存在地下坑硐之条件下进行露天大爆破所采取的技术和安全措施,并在实践中取得较好的技术经济效果,对类似工程的设计有
In this paper, some latent relations of various Chinese courses are demonstrated by means of correlation analysis and anomaly correlation analysis based on the
党的十九大胜利闭幕后,工业和信息化系统迅速行动起来,第一时间组织传达学习,在全系统兴起学习贯彻党的十九大精神的热潮。10月26日上午,工业和信息化部党组书记、部长苗圩主
该文旨在进一步验证人工虫草多糖的降血糖作用并探讨其可能的作用机制.通过四氧嘧啶诱导的糖尿病模型小鼠和正常小鼠观察了人工虫草多糖的降血糖作用.结果表明：人工虫草多糖能
该文第一部分主要观察了不同种类氯通道阻断剂对高K和5-HT引起兔脑椎基底动脉环收缩效应的影响,发现氯通道阻断剂DIDS,Furosemide及NPPB均浓度依赖性抑制高K及5-HT引起的血管