【摘 要】
：
下世纪将令人难以置信。我们可能会将机器智能发展到可以超越人类能力的水平；可能将利用生物学创造新的生命形式；可能可以消除大部分的疾病。能源价格将会巨幅下跌，而我们将从地球启程，探索其他的星球。 对于整个人类历史来说，一个世纪只是眨眼之瞬，但对于人类一般能够进行规划的时间跨度，一个世纪就是永恒。未来将要发生的变革是伟大而复杂的，而且并非没有风险。2017年，我们应该开始严肃地思考：我們将如何抵达那个
论文部分内容阅读
下世纪将令人难以置信。我们可能会将机器智能发展到可以超越人类能力的水平；可能将利用生物学创造新的生命形式；可能可以消除大部分的疾病。能源价格将会巨幅下跌，而我们将从地球启程，探索其他的星球。
对于整个人类历史来说，一个世纪只是眨眼之瞬，但对于人类一般能够进行规划的时间跨度，一个世纪就是永恒。未来将要发生的变革是伟大而复杂的，而且并非没有风险。2017年，我们应该开始严肃地思考：我們将如何抵达那个不可思议的未来。
在Y Combinator（译者注：成立于2005年的美国创业孵化器），我们资助创新。初创公司是发展新技术的最好工具，所以我们尽我们所能帮助更多的初创公司，目前为止已经有超过1300家，总价值超过750亿美元。2017年将会更好。更多的人在创建自己的公司，想法变得更棒，解决的问题也越发重要。
我们也资助基础科学——并不是所有的新发明都可以或者应该由初创公司开发。至今，我们的资助包括OpenAI，这是一个旨在发展安全的、拥有人类智能水平的人工智能系统的非营利性机构。我们还资助对基本收入、新型城市和未来教育的研究。
就我们需要做的而言，我们的努力只是非常小的一部分。我们必须搞清楚如何将资源用来解决最为重要的问题，为每一个人创造更好的未来。
这听起来很遥远，也许花上几十年才能解决。但是技术进步正在以指数级的速度发展，我因此相信我们可以创造进步，将会比大多数人能够想象的快得多。（翻译：袁雪，审译：康娟）
其他文献
在全球化遭到抨击的当下，加拿大为何没有转向“闭关锁国”？ 2017年是加拿大建国150周年。一个半世纪以来，加拿大成功的核心在于一个简单的承诺：在加拿大，人人都有机会创造更美好、更富裕的生活。 好几代父母都能向自己孩子承诺，如果他们努力接受良好的教育，并认真投入，就将获得成功。如今，很多加拿大人担心情况已经今非昔比。作为加拿大经济的顶梁柱，中产阶级工作时间不断延长，但收入占比却不断减少。与此同
特朗普經济学的能量与冒险 唐纳德·特朗普在整个竞选过程中都在鼓吹让经济学家们咋舌的政策：贸易壁垒、无资金支持的巨额税务削减和大规模移民遣返。这些想法一旦付诸实施，几乎无法避免地将引发经济萧条。 评级公司穆迪的预测显示，特朗普第一任期结束时劳动力的匮乏、更低的生产率增长以及更庞大的政府债务会使美国的经济规模与当前相比呈现萎缩。 当然，没有人知道这些政策计划有多少会被实际执行。这位新当选的总
一场载入历史的爆炸留下的教训 2017年12月6日9时05分，加拿大新斯科舍省首府哈利法克斯将在一个公园举行纪念仪式，100年前的这个时刻，发生了世界上最大的一次人为爆炸。从损坏程度到伤亡者数量，这次爆炸的纪录都无从超越，直到1945年日本广岛和长崎被原子弹夷为平地，那些原子弹的设计还参考了对哈利法克斯爆炸影响的研究。加拿大由此也经历了战时地狱般的情景，然而爆炸与战斗仅仅是间接相关，这完全是由人
大宗商品价格持续低迷对非洲而言可能利大于弊 在卢旺达的路通沟，女人们手拿着榔头，成群坐在路边的树荫下。路通沟是个锡矿区，不远处就是卢旺达首都基加利。她们将大块岩石敲碎，她们的孩子就在一旁玩耍。在别处，如此脏累的工作也许被称作苦役，但在这儿则是谋生手段。碎石头被卖往建筑公司，随后一座座用混凝土砌成的、壮丽的高楼大厦将从基加利拔地而起。敲打一整天，她们大概能赚到几美元。旁边的山谷中，当地村子里的
共和黨议员们将为他们支持唐纳德·特朗普而懊悔不已 许多支持特朗普的共和党人用这样一个梦想来为他在竞选中的污言秽语辩驳：至少特朗普能够终结府院分裂的时代——这种分裂导致奥巴马在总统任期的大部分时间内都举步维艰，这很大程度上是共和党人造成的结果。他们如今得到了想要的东西：由于民主党没能在参议院或众议院夺回多数席位，共和党同时控制参众两院，同时拥有一位共和党总统占据白宫。但是对于特朗普在共和党内的拥护
阴谋论者仔细研读了《世界2016》（英文版）由不同人物拼贴而成的封面。他们在网络上饶有兴致地解读其中“隐含的意义和象征”，甚至想象我们预测到了2016年6月发生在佛罗里达奥兰多同志酒吧那起令人震惊的枪击案。这些解读貌似都是基于这样一种信念：《经济学人》有一扇通往未来的独特窗户。 要真有就好了。《世界2016》的封面内容有很强的可看性，女性人物（包括安吉拉·默克尔、希拉里·克林顿和珍妮特·耶伦）在
我们知道如何清除这些障碍：改善学校基础设施，推广性别敏感课程，降低入学费用，终止童婚 做女孩不容易，尤其是在非洲。我这么说是因为我有切身体验：年轻的时候，我经历了南非的动乱，抓住了为数不多的机会去追寻做音乐、成立家庭的梦想。对于已经做到的事，我很自豪。但如今我在非洲遇到太多女孩，她们没有和我那时候一样的机会。要想帮助她们，我们无需做多复杂的事——我们只需为她们扫清路障。 太多女孩依旧连最基本的
2017年，杰米·舒普（Jamie Shupe）或将成为第一个护照性别栏上不标明M或F的美国人（译者注：M代表男性，是英文male的缩写；F代表女性，是英文female的缩写）。如果美国国务院不允许护照性别栏出现M/F之外的第三个选项，Mx Shupe——这位退役陆军中士不愿以Miss、Mr或者Ms自称，所以我们用了Mx的称呼——就准备提起诉讼（译者注：M来自于Miss小姐、Mr先生、Ms女士的第
自2008年全球金融危机肇始，悲观主义者就一直预言会有一场反全球化的重大抗议爆发。从大体上看，他们说错了。但到了2017年，有关反自由贸易和国际资本主义浪潮的悲觀预测将最终被证实是对的。 民族主义及其胞兄贸易保护主义都已开始行动——推动者是一群肆虐的西方民粹主义政客。2016年唐纳德·特朗普渲染了民粹主义色彩，承诺“美国第一”、威胁要对美国主要贸易伙伴（尤其是亚洲相关国家）课以重税。而为了应对特
半个世纪前的一个周日清晨，瑞典的司机们凭借娴熟的驾驶技巧，成功完成了驾驶习惯的改变。1967年9月3日被称为H日，“H”代表着瑞典语“H？gertrafik”，即“靠右行驶”。与英国一样，自18世纪中期以来，瑞典车辆以靠左行驶为主。但到了20世纪50年代，靠左行驶的习惯显得格格不入——瑞典的北欧邻国全部是右行国家，瑞典靠左行驶的习惯让驾车过境变得很麻烦。 瑞典民众并不赞成靠右行驶的想法：1955