【摘 要】
：
古典日语中的「をかし」在汉语中最基本的意思是“有意思”或“有趣”.但是「をかし」一词的翻译远没有这么简单.因为,「をかし」不仅是形容词,它还代表了古代日本贵族的一种
论文部分内容阅读
古典日语中的「をかし」在汉语中最基本的意思是“有意思”或“有趣”.但是「をかし」一词的翻译远没有这么简单.因为,「をかし」不仅是形容词,它还代表了古代日本贵族的一种审美情趣.因此,在文学作品的翻译中,就要求译者不仅要准确地把词义翻译出来,还要理解「をかし」一词的内涵,并将其展现给读者.众所周知,被称为「をかしの文学」,这部随笔中使用「をかし」一词的数量达到466次之多,堪称「をかし」的使用之最.本文以于雷译为例,对「をかし」一词的翻译方法进行了一些探讨.
其他文献
We are observing a two-speed recovery.On the one hand,there are the high-income countries whose growth rate in 2010 and 2011 is estimated at 3.1 percent and 1.6
今年一季度，沪上12个市级商圈零售额同比下降5.9％，到了6月商业淡季，百货业所面临的形势依然严峻。为应对淡季到来，周年庆已经成为上海各大百货公司促销的重头戏。
【摘要】教学管理是实现教学目的的重要保障。随着社会对教育的重视,高等院校的教务管理工作日益重要。教学秘书是基层的教务管理工作者,只有重视教学秘书的管理及素质能力培养,这样才能更好的加强高校管理。本文介绍了教学秘书的职能、特点和素质能力要求,提出了提高教学秘书素质能力的培养途径。 【关键词】教学秘书;职能;素质;培养 高等院校教学管理是学校正常教学的关键,教学管理的好坏影响到学校的教学质量。
党的十九大报告提到:要像对待生命一样对待环境.近几年来,中央也高度重视生态环境建设.但是就在全国积极投入“金山银山,碧海蓝天”的生态建设的火热形势下,却有些地方的治理
随着信息时代的到来,企业经营活动日益复杂,会计信息化已经成为会计适应当今社会经济发展的必然趋势,构建会计信息化标准体系,推进会计信息化发展是新时期发展的重要要求.但
时尚类女装的陈列，既要突出创意又不能让道具喧宾夺主。CHIC2014上的陈列作品汇集了众多品牌的优秀作品，如何让陈列个性又不杂乱，部分品牌做得十分到位，有些则稍显欠缺。其实，用提
中华民族五千年的文化成就了现代室内设计的创新发展,并塑造了不同的现代室内设计效果,在现代室内设计中积极融入民族文化不仅符合时代发展的要求,也展现出不同的文化内涵,尤
数学语言特性中一种最主要的表达方式就是数学语言转换,数学语言转换有极高的作用和运用价值,它不仅能够帮助学生更好的理解题目、拓展学生的解题思路,还能帮助学生提高数学
林木病虫害防治是国家减灾工程的重要组成部分，对保护森林资源，改善生态环境，促进国民经济和社会可持续发展具有十分重要的意义。张掖市甘州区碱滩镇林木病虫害防治工作在各级政
对于小学生来说:一方面小学生的好奇心和求知欲比较强,便于教师对数学课程的开展;另一方面,数学需要较强的抽象思维,但小学生的抽象思维还处于发展阶段,有些抽象化的数学知识