古长城上的小翻译

来源 :莫愁·家教与成才 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hai198351
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
杜兆泽川(右二)在欧洲最高峰少女峰展开国旗

  杜兆泽川从4岁开始即在古长城上义务为外国游客当翻译和导游,听过他讲解的外国游客迄今已超过1万人次。自从《超级演说家》播出他的演讲后,人气爆棚的杜兆泽川几乎成了当下最红的小名人。
  一路走来,杜兆泽川深知自己只是一个普通的孩子,是妈妈为他绘制的梦想阶梯,一步步带着他走向了人生的高点。
  带着孩子上长城练胆
  2002年6月18日,杜兆泽川出生于甘肃省嘉峪关市,母亲是一名小学语文老师,父亲是一名铁路工人,家里还有一个比他大9岁的哥哥。
  上有父母宠爱,下有哥哥保护,杜兆泽川胆子特别小。在妈妈的教育下,他的语言天赋得到极好的启蒙发展,3岁就已经认识一千多个汉字。虽然识了很多字,但杜兆泽川却不喜欢与人沟通,经常待在家里一个人玩。这让妈妈隐约有些忧心。
  2006年1月,嘉峪关市举行儿童才艺大赛,妈妈特地给他报了名。上台前,杜兆泽川精心准备了一段英语自我介绍,在家背得滚瓜烂熟,可往台上一站,大脑一片空白,腿还不停哆嗦。这时,台下发出了一阵阵笑声,杜兆泽川觉得所有人都在笑话自己,哭着跑下台钻进妈妈的怀里,嘴里嚷着:“我以后再也不上台了,他们都笑话我,好丢脸!”
  为了给孩子创造与他人沟通的机会,培养他的胆量。暑假里,妈妈决定带着4岁的杜兆泽川去嘉峪关长城景区当志愿者,让他跟陌生人打招呼聊天,以此锻炼他的胆量。
  2006年7月15日一大早,一家人坐了两个多小时的公共汽车来到了长城。下车走了没多远,妈妈就看到一个英国小伙,她赶紧让儿子去和对方打招呼。可杜兆泽川第一次看见个子这么高的人,有些害怕,紧紧拉住妈妈的手不放。
  妈妈鼓励儿子道:“如果你今天敢和那个大哥哥说话,妈妈就满足你一个小愿望!”杜兆泽川听后犹犹豫豫地走过去,鼓起勇气说了一句:“Hello!”大哥哥听后,热情地朝他挥了挥手,还递给他一颗糖。拿着糖,杜兆泽川高兴坏了,一头扑进妈妈怀里:“妈妈,他能听懂我的话,我太高兴了。”几天后,妈妈再次带着杜兆泽川上了长城。这一次杜兆泽川比之前主动多了。那些外国友人也很热情,会蹲下来和他说话,还给了他很多好吃的零食。杜兆泽川很开心。
  打那以后,只要是节假日,杜兆泽川就主动要求去嘉峪关长城景区,义务给外国朋友当翻译、导游、志愿者。通过在长城上做志愿者,杜兆泽川不仅增长了见识,还结识了很多国内外朋友。最重要的是锻炼了胆量,说话不再轻言细语像个小女孩。
  2008年5月,杜兆泽川报名参加了“迎奥运第五届全国青少年英语技能大赛”甘肃赛区的比赛。比赛前,他来到了英语角,主动上前与外国人搭话,讲长城的历史,讲美丽的家乡,讲神秘的敦煌,好多外国人都对杜兆泽川纯正流利的美式英语发音感到惊讶。最终,杜兆泽川成了甘肃省初赛冠军。
  打造梦想阶梯
  杜兆泽川成了一名小学生后,妈妈觉得,孩子不仅要胆子大,而且心中必须有一个梦想,这样他才知道以后的路往哪走,该怎么走。6岁的杜兆泽川坚定地告诉妈妈,他的梦想就是上哈佛,他曾在书上看到,哈佛有很美很美的建筑,有厚重的历史,有看不完的书,只有最优秀的人才能在那里读书,他想成为那个“最优秀的人”。妈妈对杜兆泽川说:“考上哈佛可不是那么容易的事,就像爬楼梯一样,只有一步步把脚下的路走好了,才有可能到达终点。”妈妈心里很清楚,任何梦想都不是一蹴而就的,她要做的就是帮助孩子打造一个梦想阶梯。
  在妈妈规划的梦想阶梯中,杜兆泽川第一步要做的就是多看书。
  三年级开学前,妈妈跟杜兆泽川谈了一次话:“现在你大了,不需要爸爸妈妈整天跟在你后面,以后自己的事自己做主。”自己能给自己当家,杜兆泽川特别开心,他给自己的梦想阶梯制定了第二步梯级:除了英语外,再学一门外语。最终他选择了西班牙语,可当时身边找不到合适的西班牙语外教。杜兆泽川对妈妈说:“我想自己先学学看,如果不行再请人,行不行?”“你行吗?西班牙语爸爸妈妈可都不会,谁也帮不了你,你只能靠自己。”杜兆泽川点点头:“有磁带和碟片我就能行,当时学英语的时候,我不也是自学的嘛。”从那以后,杜兆泽川利用电脑视频、复读机开始自学西班牙语,有些难懂的课程,他甚至要听上百遍。仅用了半年时间,杜兆泽川就学完了西班牙语大学课程的十节课。
  
  他的梦想阶梯的第三步梯级是:锻炼身体。要想上哈佛,除了学习好,身体也很重要。于是,一家人定好了晨跑计划,杜兆泽川成了当时所有晨练人群中年龄最小的一个。
  2010年底,嘉峪关团市委要举办一个“感动青春”十大新闻人物评选活动,杜兆泽川有幸成为候选人。在竞选中,杜兆泽川不仅用中英文进行自我介绍,还充分展示了自己的才艺,唱了多首西班牙歌曲和英语歌曲。最终,杜兆泽川高票当选,同时还收到来自英、法、西班牙等6个国家的留学邀请函和奖学金。可妈妈考虑他还小,不适合出国,最终都一一谢绝了。
  等待更出色的自己
  随着成长的步伐,杜兆泽川的想法也越来越成熟。他认为还要更多地向外界推荐自己,让更多的人认识自己。之后,杜兆泽川参加了中央电视台英语演讲风采大赛,获得甘肃赛区小学低年级组总冠军,被以色列国家电视台邀请主持旅游节目;2012年,他被甘肃省政府选中担任“首届国际文化产业大会暨第五届甘肃省文博会”导游、翻译。2013年,应邀参加山东卫视《中国少年派》和江苏卫视《一站到底》节目……
  2014年5月,杜兆泽川应邀参加安徽卫视《超级演说家》,在舞台上面对导师和观众,他大声地说:“我有四个很大的梦想,上哈佛;成为一名赛车手;成为一个汽车设计师……”
  2014年6月初,中央电视台公布2014年英语风采大赛国际赛的决赛,将在美国哈佛大学举办。杜兆泽川告诉妈妈:“我一定要走进决赛,去看看我的哈佛大学。”带着这个信念,杜兆泽川一路过五关斩六将,最终冲进了决赛。7月初,杜兆泽川怀着激动的心情,第一次去了美国,并在决赛中取得了第四名的好成绩。
  2015年3月,杜兆泽川荣获全国美德好少年称号。6月1日,杜兆泽川作为甘肃省优秀少先队员代表,在北京人民大会堂参加了中国少年先锋队第七次全国代表大会。
  8月11日,杜兆泽川终于和预约的哈佛大学前招生官见面了,他跟招生官谈了自己对学业及未来的规划。哈佛大学前招生官十分喜欢眼前这个满怀理想的孩子,同时也为杜兆泽川申请哈佛提出了一些建设性意见,表示会在哈佛等着他到来。
  2015年9月1日,杜兆泽川升入初三,即将面临中考,除了英语、西班牙语之外,他开始自学法语。他说只有足够努力,才能在未来迎接更出色的自己,而他现在要做的,就是等待,等待自己长大。
  (作者声明:本文谢绝任何形式的转载、摘编,违者视为侵权!)
  图片由本文作者提供 编辑 朱璐
其他文献
眯眯兔长着一双小眼睛,一笑起来,眼睛就眯得找不到了,只能看到她两颗大大的牙齿。小动物们都很喜欢她的小眼睛,说细细的像月牙,还给她取了个可爱的名字:眯眯兔。   小棕熊很羡慕眯眯兔的白皮肤,他看看眯眯兔,再瞅瞅自己,嘟着嘴巴说:“你的皮肤像雪一样白,可我就像地上的泥巴。”眯眯兔听了,高兴得简直停不下来,她对着溪水里的自己眯眯笑。   妙妙猫躲在一株丁香树后偷偷地看着眯眯兔,她可喜欢眯眯兔的尾巴了
期刊
东阳  一天,傍晚到幼儿园接儿子放学。太阳快要落山了,景色美极了。于是,我不由地对儿子说:“落山的太阳叫夕(西)阳!”    儿子抬头看了看,被太阳光刺得眯着眼睛说:“那上山的太阳就是东阳了!”  自找台阶  儿子刚学会走路时,总喜欢穿着自己的鞋站到爷爷的皮鞋里。爷爷怕他这样走路会摔跤,急忙说:“哎,不行,你快扶着点。”  小家伙左瞅瞅右瞅瞅,发现自己周围没东西可扶呀,于是,他默默地用左手扶了扶右
期刊
“妈妈,你问‘我是谁’啊。”你跑进厨房,抬头问我,喜气洋洋。  “我是谁啊?”我的手里依旧拿着炒菜的铲子。  “哎呀,不对不对。”你皱起小小的眉头,撒娇似的跺着双脚。  “我当然是你妈妈了。”时间已经不早,我急着赶紧炒菜,便敷衍着说。  “你问‘我是谁’呀?”你稍稍平定,接着教我。  我傻愣愣地看向你,你示意,用食指指着自己。“妈妈,你问我是谁,问我,问我,问我是谁。”  你立在原地,有种不达目的
期刊
一生致力于“实业救国”的中国近代著名实业家、教育家张謇曾写有一副对联,“白饭道德,黄金时间”,用以要求他的孩子要像每天吃白饭一样修炼自己的道德,要像珍惜黄金一样珍惜读书的时间,由此看来,德,真犹如树之根,是为人之底色也。韩国教育部前部长、学者文龙鳞也提出了道德智能的概念,并进而指出,道德就是一个人最好的竞争力。  培育孩子良好的道德智能,就是为了让孩子心中怀有善怀有他人,懂得爱,尊重、包容等美好的
期刊
我坐在床上,头靠着墙,闭着眼睛倾听墙那一侧的动静。此刻,墙那边的一大一小正上演着每天睡觉前的重头戏——洗澡大战。不知从什么时候开始,每到晚上9点整,兔爸都会一把抱起小兔走向浴室。  我听着里面传来的每天固定对白:  小兔,抬起手,要洗胳肢窝了……你胳肢窝底下都有小泥了!  别叫别叫,马上就洗完头了,马上就好……  小兔崽子,你溅了我一身的水……  不许喝水,这个水脏……  伴随着兔爸的各种叫嚷,以
期刊
小雪有一双大大的眼睛,跟同伴玩游戏时笑起来很是甜美。   最近,小雪早上入园时,显得很不情愿,我从奶奶手中把她接过来时,她似乎总是眼泪汪汪的。   星期一早上,小雪爸爸送小雪入园。小雪爸爸跟我说:“这孩子真要命呢,这阵子天天磨叽不肯上幼儿园。”   小雪不想上幼儿园,可能跟跳绳有关。   进入大班后,我带领孩子们学习跳绳,多种方法并用:让孩子们看老师跳、看小朋友跳、自己尝试跳,反复地教给他
期刊
猪太太想蒸馒头,但她发现锅盖先生不见了。蒸锅太太哭泣着说:“我们吵了一架,然后他就气呼呼地走了。”    锅盖先生走了,可就蒸不了馒头了,猪宝宝们都等着吃呢。猪太太赶紧解下围裙去找锅盖先生,蒸锅太太也想一起去,但猪太太说蒸锅太太走路太慢,而且一口蒸锅在路上走来走去的也不太方便,还是在家里等着好。  猪太太在楼梯上看见了晨练回来的鹅大婶,鹅大婶说:“猪太太,这么着急要去哪儿啊?”猪太太说:“您看见我
期刊
一  一个不喜欢用文字进行沟通的儿童,背后一定站着一个不喜欢用文字沟通的家庭。  曾经听一个工作很忙的母亲讲过一件事:她在负责接待的机构工作,很多情况下,早晨孩子没有起床,她就得上班;晚上到家后,孩子已经睡下。她和女儿唯一的沟通路径就是贴在房门上的留言条。每天孩子想对妈妈说的话,就贴在妈妈卧室的门上;妈妈想提醒女儿什么,同样也贴在女儿卧室的门上。事情紧急,用黄色便签纸;相互问候,用红色便签纸;生活
期刊
一   随着校园广播里一段舒缓的音乐响起,周一的集体晨会开始了。我赶忙放下手中的事情,匆匆向教室走去。   今天可真冷!西北风呼啸着,像一个酷吏拿着鞭子不分青红皂白地乱抽。孩子们一个个精神抖擞,早已随着音乐的节奏走出了教室,在门前排好了队,准备去操场参加升旗仪式。寒风中,孩子们将冬衣扣得严严实实的,神态中流露出一股生机勃勃的朝气。就在我这位班主任的自豪感油然而生时,头戴一顶帽子的齐齐,正沿着墙
期刊
炎热、多彩、热闹、香气四溢……构成了我心目中灿烂的夏天。    炎热之夏  似火的太阳高高地挂在天空,像一个大烤炉,炙烤着大地,仿佛要将人世间一切的水分蒸发尽。人们有的三三两两地在树荫下摇着蒲扇,有的干脆躲在空调房里不露面了。小狗懒懒地趴在地上,伸出鲜红的舌头不断地喘着粗气。有些小草被晒蔫了似的,无精打采地低着头;而有些小草则在骄阳下愈加葱绿,仿佛将阳光转化为生命的元素,向人们炫耀着顽强的活力。路
期刊