日本語の漢字の読み方について

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangshaohua11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日本語の漢字の読み方は、漢字自体に慣れ親しんでいる中国語話者にとって習得の困難なものの一つである。特に人名、地名の読み方である。身近な漢字でありながら、読み方が多彩で凄まじい。また、中国語の発音を模した「音読み」にしても、「呉音」、「漢音」、「唐音」、「慣用音」の別があり、多くの漢字には複数の「訓読み」がある。熟語について言えば、一字一字の読みからだけでは推測するのが難しい「熟字訓」、音読みと訓読みが一貫しない「重箱読み」と「湯桶読み」、様々な「音便現象」も存在する。筆者は日本語話者の日本語漢字学習の支援を目的として、中国のある大学で日本語学習者の日本語漢字習得に関するアンケート調査を行った。本稿では、まず漢字の読み方を幾つかの部分に分けて簡単に紹介し、それから、アンケート調査をもとにして日本語の漢字の読みについて学習者の習得状況を分析し、習得困難な部分とその困難が生じている原因を明らかにし手、今後の習得において注意すべき点を探ることとしたい。 Japanese の 汉字 の 読 み 方 は, Chinese self に habit れ kiss し ん ん い い Ru Chinese language who に と っ て learning the difficulties な も の の つ で あ る. Special ni names, place names 読 み Fang で あ ru. Near the Chinese characters で あ り な が ら, 読 み Fang が colorful で 凄 ま じ い.ま ta, Chinese の の 発 音 を 模 し た “音 読 み」 に し て も, 「呉 音」, 「汉 音」, 「音 音」, 「用音」 の が あ り, 多 く の 汉字 に は 数 の の 「読 み み」 が あ る. Sayings に つ い て 言 え ば, 一字一字 の 読 み か ら だ け で は Assumptions す る の が Hard し い ”familiar word training,“ 音 み み と 読 み み が consistent consistent し な い ”heavy box 読 み“ and ”soup 読 み“, 様 々 na ”tone phenomenon" there す ru . The author is a Japanese speaker of Japanese Chinese learning support of the purpose and し て, the Chinese の あ る University Japanese learners of the Japanese language learning Chinese characters related to the investigation of the investigation. The manuscript で は, ま ず Chinese characters 読 み み a few つ か の の part of the sub-け て 简单 に 介 介 し, そ れ か ら, ア ン ケ ー Suites investigation を も と に し て 日本語 の 汉字 の 読 み に つ い て learner’s acquisition of the situation analysis, learning difficulties partそ の 难 が が い て い る 原因 を 明 ら か に し 手, In the future に お い て に お い て Notice す べ き Point を 探 る こ と と し た い.
其他文献
异基因造血干细胞移植(allo-HSCT)是治愈血液系统恶性疾病的重要方法,但是急性移植物抗宿主病(aGVHD)严重影响移植成功率,是患者发生移植相关死亡的重要原因之一。目前关于最佳
5q-综合征是骨髓增生异常综合征(MDS)的特殊亚型,该病患者的临床表现以贫血为主,血小板计数可正常或增高,骨髓原始细胞比例<5%,预后较好。随着对5q-综合征研究的进展,其发病机制逐渐被揭示。位于5号染色体长臂(5q)的CSNK1A1、RPS14、EGR1等致病基因单倍剂量不足,是引起该病不同临床表型的主要分子机制,其中多个基因的缺失与TP53的表达产物p53相关。此外,伴5号染色体异常MDS患
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
目的 探讨冠状动脉临界病变中医证型与血管内超声(IVUS)指标的关系.方法 纳入159例冠状动脉临界病变患者,根据中医证型分为痰浊证组40例、血瘀证组56例、痰瘀互结证组63例.所
白磊2007福建省最具升值潜力国画家白磊的写意花鸟画是画家自由才性的本真挥洒。他的画,从传统走来,又不囿于传统,独特的表现形式和个性化的笔墨语言,使人耳目一新。 Bailei
8月29日,大型当代艺术展“双城记”在石老人观光园内的天元美术馆开展,来自成都和青岛的多位当代艺术家携作品亮相。在众多的作品中,青岛艺术家的两件雕塑作品颇引人瞩目。一
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
随着中国加入世界贸易组织,中国与世界的联系越来越紧密。中国全球化趋势日益加深,跨文化的经济和社会交往也与日俱增,中国与世界各国接触和交往越来越多,加深对西方社会的理
免疫异常在骨髓增生异常综合征(MDS)疾病的发生、发展中发挥重要作用。目前,对于MDS免疫异常机制的探讨主要集中于自身免疫反应与自身炎症反应。自身免疫反应指自身反应性T细
版画在中国有特殊的深厚的历史传统。它是时代的产物,有无穷的生命力。近现代中国版画自左翼文化运动兴起之初就带有革命色彩,突出采用革命现实主义创作方法,尤其在版画导师鲁迅