论文部分内容阅读
●Time：Apr.16th-31th,2008时间：2008年4月16日 - 2008年4月21日
●Venue：Beijing Institute of Technology Gymnasium场馆：北京理工大学体育馆
●Detailed introduction详细介绍：
Volleyball, like basketball, is a sport whose origin is known almost to the day. Oddly enough, both sports were invented at the same college and within a few years of one another. Volleyball was invented in 1895 by William G. Morgan, a student at Springfield College and a director of the YMCA at Holyoke, Massachusetts. The game was originally called "Mintonette".
同篮球一样，排球的历史可以追溯到100多年之前。非常凑巧，两项运动在同一所大学诞生，只是时间上相差几年而已。排球是威廉姆·G·摩根在1895年发明的，他是美国斯普林菲尔德专科学校的学生，也是马萨诸塞州霍利奥克城的基督教青年会干事。最初这项运动被称做“Mintonette”。
Volleyball quickly spread around the world and became more popular in other countries than in the United States. The Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) was formed in 1946. The sport was introduced to the Olympics in 1964 by the Japanese, although it was never contested as a demonstration sport at the Olympics.
排球运动很快传遍世界，而且在别的国家的流行程度甚至超过了美国。国际排球联合会(FIVB)成立于1946年。尽管排球从未作为表演项目出现在奥运会上，但1964年日本人还是将它引入了奥运会。
In 1964, volleyball sport is unveiled Japanese Olympic game match field in Tokyo for the very first time, and there are 10 male brigades to attend a game with 6 female brigades.
1964年，排球运动首次亮相日本东京奥运会赛场，有10支男队和6支女队参加了比赛。
Go to 2004 Athens Olympic game, volleyball sport gets into Olympic game this sacred of hall already exactly 40 years. Here be full of in 40 years of honor and dream, Olympic game volleyball the scale of the game has already developed to from 10 first male brigades and 6 female brigades' men and women 12 for each troops. Up to the present, totally have 7 male brigades(the former Soviet Union, Japan, Poland, the United States, Brazil, Holland, ex- Yugoslavia) and 4 female brigade(Japan, the former Soviet Union, China, Cuba) glory Ying the unusual honor of the champion over the Olympic game volleyball.
至2004年雅典奥运会，排球运动进入奥运会这个神圣的殿堂已经整整40个年头。在这充满着光荣与梦想的40年中，奥运会排球比赛的规模已由最初的10支男队和6支女队发展到男女各12支队伍。迄今为止，共有7支男队（前苏联、日本、波兰、美国、巴西、荷兰、前南斯拉夫）和4支女队（日本、前苏联、中国、古巴）荣膺过奥运会排球冠军的殊荣。
爱链culture
2004 Athens Olympic game：希腊是奥林匹克运动会的发源地，有悠久的历史和文化背景，2004年雅典奥运会不仅是一次体育的盛会，更是一次文化活动的庆典。通过短短15天的奥运会，人们了解的不仅是主办方雅典的面貌，更多的是去了解希腊这个文明古国的文化内涵。雅典奥运会促进了希腊旅游、酒店业的发展，也加快了机场、铁路等基础设施建设的步伐。为解决奥运会带来的环境污染问题，政府提出了“绿色奥运”的口号，这一举措有利于环境的改善，值得借鉴。
◆编辑：吕晓轩
●Venue：Beijing Institute of Technology Gymnasium场馆：北京理工大学体育馆
●Detailed introduction详细介绍：
Volleyball, like basketball, is a sport whose origin is known almost to the day. Oddly enough, both sports were invented at the same college and within a few years of one another. Volleyball was invented in 1895 by William G. Morgan, a student at Springfield College and a director of the YMCA at Holyoke, Massachusetts. The game was originally called "Mintonette".
同篮球一样，排球的历史可以追溯到100多年之前。非常凑巧，两项运动在同一所大学诞生，只是时间上相差几年而已。排球是威廉姆·G·摩根在1895年发明的，他是美国斯普林菲尔德专科学校的学生，也是马萨诸塞州霍利奥克城的基督教青年会干事。最初这项运动被称做“Mintonette”。
Volleyball quickly spread around the world and became more popular in other countries than in the United States. The Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) was formed in 1946. The sport was introduced to the Olympics in 1964 by the Japanese, although it was never contested as a demonstration sport at the Olympics.
排球运动很快传遍世界，而且在别的国家的流行程度甚至超过了美国。国际排球联合会(FIVB)成立于1946年。尽管排球从未作为表演项目出现在奥运会上，但1964年日本人还是将它引入了奥运会。
In 1964, volleyball sport is unveiled Japanese Olympic game match field in Tokyo for the very first time, and there are 10 male brigades to attend a game with 6 female brigades.
1964年，排球运动首次亮相日本东京奥运会赛场，有10支男队和6支女队参加了比赛。
Go to 2004 Athens Olympic game, volleyball sport gets into Olympic game this sacred of hall already exactly 40 years. Here be full of in 40 years of honor and dream, Olympic game volleyball the scale of the game has already developed to from 10 first male brigades and 6 female brigades' men and women 12 for each troops. Up to the present, totally have 7 male brigades(the former Soviet Union, Japan, Poland, the United States, Brazil, Holland, ex- Yugoslavia) and 4 female brigade(Japan, the former Soviet Union, China, Cuba) glory Ying the unusual honor of the champion over the Olympic game volleyball.
至2004年雅典奥运会，排球运动进入奥运会这个神圣的殿堂已经整整40个年头。在这充满着光荣与梦想的40年中，奥运会排球比赛的规模已由最初的10支男队和6支女队发展到男女各12支队伍。迄今为止，共有7支男队（前苏联、日本、波兰、美国、巴西、荷兰、前南斯拉夫）和4支女队（日本、前苏联、中国、古巴）荣膺过奥运会排球冠军的殊荣。
爱链culture
2004 Athens Olympic game：希腊是奥林匹克运动会的发源地，有悠久的历史和文化背景，2004年雅典奥运会不仅是一次体育的盛会，更是一次文化活动的庆典。通过短短15天的奥运会，人们了解的不仅是主办方雅典的面貌，更多的是去了解希腊这个文明古国的文化内涵。雅典奥运会促进了希腊旅游、酒店业的发展，也加快了机场、铁路等基础设施建设的步伐。为解决奥运会带来的环境污染问题，政府提出了“绿色奥运”的口号，这一举措有利于环境的改善，值得借鉴。
◆编辑：吕晓轩