论文部分内容阅读
我们这次大会的主题:建筑—人—环境,包含了触及生活各个领域、范围极其广泛的题目。关于这个题目,谈到和写到的已够多的了,因而我不打算,也不可能,在我的论文里提出一个全面的看法。因此,我想就有关建筑学的条件问题的讨论,作为第一个发言谈淡我的看法: ——就自然来说,人是自然的诸因素之一。——就文化来说,人创造了文化,文化也造就了人。无论我们各个国家有什么样的不同,也无论我们使用的工具有怎样的区别,我们以我们的实践和尽我们的能力追求的,都是怎样确立那把我们团结在一起的共同事业,这也就是我们在充满着危险和不公正的文明之中的职责,
The theme of our conference, architecture-human-environment, contains topics that touch all aspects of life and are extremely broad. There are enough to talk about and write about this topic, so I don’t plan to, nor can I put forward a comprehensive view in my dissertation. Therefore, I would like to discuss my views on the conditions of architecture as the first one to talk about my opinion: - Naturally speaking, man is one of the factors of nature. In terms of culture, people have created culture and culture has created people. Regardless of the differences in our countries and the differences in the tools we use, what we have pursued through our practice and our ability to do is to establish a common cause that unites us together. It is our duty to be filled with dangerous and unjust civilizations.