自建平行语料库商务翻译教学形成性评价探讨

来源 :疯狂英语(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shadowhigher
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务翻译是英语教学中的重点部分。利用自建平行语料库的方式,具有一定的优势,能够有效地提高教学质量,提高学生对商务翻译的掌握程度,增强学生的翻译能力。同时,在学生的翻译意识与翻译策略的形成方面也有一定的积极意义,提高学生的学习能力。对于商务翻译的学习,必须要经过学生的大量练习,教师在课堂上大多数情况下都是讲解方法和策略,课下学生需要进行实践,将方法付诸行动之中,更好地理解和掌握。为了使教师了解学生的具体学习状况,形成性评价具有一定的必要性,教师可以从中得到学生的反馈,进而帮助教师提出有针对性的指导,完善商务
其他文献
认知语言学为很多生僻的语言现象提供了具有说服力的解释,也为英语教学提供了重要的理论指导。本文着重从应用的角度讨论了认知转喻理论在研究生英语教学中的识解。文章指出
戈尔丁在文学评论界,可以被认为是男权主义的推崇者。他的《蝇王》被认为是男性主义的经典,文中采用以男性为中心的叙事方式写作,其中的女性角色缺失,从表象上看是一种菲勒斯
摘 要:笔者以一节初中英语写作课为例,阐述了综合实践理念在本节课的应用,提出了小组合作学习和体验参与是两者融合的最重要学习方式和应用途径,倡导英语教学中拓展设计相关的综合实践活动。  关键词:课例分析;教学反思;对比;融合  [中图分类号]G63  [文献标识码]A  [文章编号]1006-2831(2013)02-0075-5 doi:10.3969/j.issn.1006-2831.2013.
本研究以CDIO工程教育理念为基础,结合Rod Ellis的二语学习理论,着重探索建构以培养"卓越工程人才"为核心的研究生公共英语教学模式,以求改善传统英语课程在工科研究生培养体系
在全球化互联网的背景下,观众能通过多样的渠道接触很多的影视信息,产生多样且不同的理解和诠释。通过借助媒介素养的视角来分析和解读影视作品,不仅能从语言及非语言角度理
The last temptation of Christ is a controversial great work,and few contemporary vraters can use such a broad mind to examine the temptation and suffering of re
期刊
摘 要:本文通过汉英句子对比,从话题与主语、论元、EPP原则等角度对汉语处所短语、时间短语在句首的句子分析发现,处所短语、时间短语在句首仍为状语,而真正主语隐含在主语和谓语之间。而相应的英语句子,由于英语的表达特点,主语不可缺少,几乎全部采用了主语显化的表达方式,处所短语、时间短语在英语句中多数在句末作地点和时间状语。  关键词:主语;状语;论元;隐含;显化  [中图分类号]H030  [文献标识
Abstract: This paper mainly focus on the literature concerning comprehensible input so as to find the arguments from the researchers, as well as its implication for teaching.  Key words: comprehensibl
期刊
克莉奥佩特拉是莎士比亚的名剧《安东尼与克莉奥佩特拉》中的女主人公。她不同于以往莎翁所塑造的女性形象。她的性格是相当复杂的,情感是非常丰富的,个性是十分鲜明的。她的
如何提高大学英语教学质量的问题受到越来越多的关注。笔者将听说内容引入到大学英语的精读课堂中,大幅度提高了大学生的英语应用水平,极大地活跃了精读课堂,使得精读课堂更加综