中介语错误的根源及其揭示的英语学习机制

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwwlucky2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以高校英语专业学生的英语论文为中介语语料,对其中的错误进行分析,发现这些学生的典型错误包括:混淆及物动词与不及物动词、滥用流水句型、省略句子动词和误用语态.导致这些错误的表层原因是汉、英的语言类型差异,前者是意合型语言而后者是形合型语言,但是,英、汉语系统中的词法和句法只是语言的外在形式,它们所体现的汉、英语社团的不同认知方式和思维模式才是中介语错误的深层原因.因此,中国英语学习者需要构建与英语形式相匹配的新的概念系统与思维模式,才能防止母语概念的负迁移所导致的语言形式错误.
其他文献
目的:给予不孕症患者应用宫腔镜联合术治疗,解析其手术配合的重要性以及相应的护理干预内容。方法:选择2018年1月份--2018年12月份的113例患者进行研究,依据患者入院病历号展
如何认识我国社会主义改革实践过程对人们思想的影响?对于这个问题,通过学习和反思,我有如下认识:概括地讲,就是:改革必然论,改革必要论,改革动力论,改革调整论,改革考验论。
期刊
目的:分析在神经外科临床护理中采用品管圈活动的临床效果。方法:选取本院神经外科收治的88例患者为本次研究的调查对象,采用计算机将其随机分为常规组和观察组,各44例,给予
【摘要】随着新时代的变迁与发展,社会生产技术的普遍提高,各行业技术学科也有了很大程度上的发展。先进科学技术的应用推动了生活水平的快速发展。新技术应急广播的应用使得我国光电传播行业呈现了上涨的大趋势。据研究调查分析得知:调频广播发射系统在应急广播中的应用技术支持使得整个传媒行业的发展稳定性显著增强,使得广播行业得以能高效的持续运转。本文试从探究与分析当今调频广播发射系统在应急广播中的应用,来为后续相
泸西山川秀美,人民勤劳。在这块神奇诱人的土地上,由于大自然的恩赐和阿庐先民们的创造,有了鬼斧神工般的阿庐古洞和享誉滇中的“三庵六阁七寺八庙”。然而曾几何时,泸西这个“商
目的:探讨饮食干预在突发性耳聋耳鸣伴高血脂症患者治疗中的作用。方法:分析我院2009年7月~2011年07月收治的60例突发性耳聋伴高血脂症患者的临床资料,其中,36例在治疗中采用
学习型组织理论是现代最新的企业文化理论,自20世纪90年代出现以来,对世界各国产生了重大影响,被称为21世纪的管理圣经。学习型组织理论对党和政府制定重大方针政策产生了一
随着我国科学技术的快速发展,很多科学技术都开始应用到各行各业,为各个行业的发展做出重要贡献。电气自动化技术就是其中之一,自动化技术的发展和应用使得各个行业都发生了
随着我国经济的发展,国民对生活质量的要求越来越高,现如今越来越多的人开始关注食品安全与绿色健康,对日常饮食也格外注意,因此猪肉的质量成为人们关注的焦点。随着环境污染
路基,包括路堤与路堑,即公路开挖时天然地层形成的路堑,在天然地段薄弱处以土填方再压实,填筑而形成的路堤。在路基施工过程中,为确保路基的强度和稳定性,从选址到施工,一定