也谈“欲以客往赴秦军”注释

来源 :中学语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nrykapnry
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
喻欣同志的《“欲以客往赴秦军”注释异议》(载《中学语文》一九八六年第九期)一文对“欲以客往赴秦军”中的“以”解释为“带领”提出了异议。喻文认为句中的“以”应解作介词,作“凭借……身份”讲。笔者认为“以”字当作“带领”讲。第一,把“以”解释为“带领”,在文言中不乏其例。例如: ①既陈,以其属驰秦师,死焉。晋师从之,大败秦师。(《左传·文公二年》)沈玉成《左传译文》 Comrade Yu Xin’s “Impression Objections to Passengers Going to the Qin Army” (No. 9 in 1986) contains an explanation of “Yi” in “Want to go to Qin army”. “Leading” raised an objection. Yu Wen believes that the “Yi” in the sentence should be interpreted as a preposition, as “by virtue of...”. The author believes that the word “Yi” is used as a “leader.” First, there is no lack of examples in the classical Chinese saying “in” as “leadership.” For example: 1 Both Chen, with its Qin Chi division, died. Jin teacher, defeated the Qin division. (“Zuo Zhuan Gonggong two years”) Shen Yucheng “Left translation”
其他文献
中学文言教材中,用作指代性副词的“相”字,因语言环境不同,在句中充当的成分和表示的意义,就较为复杂,不易分辨。为此有必要弄清其使用规律。首先要弄清主语中对动词谓语起
“测定液体压强与深度关系”是一个很重要的实验。但是,这个实验做起来较为困难,主要有以下几个问题:(1)取材不易,平底试管难以搞清,即使有,不是粗就是细,不合适,另外一般学校的天平较
本刊今年第6期《从方程x+1/x=c+1/c的解法谈起》一文中,将初中《代数》课本第三册中的一道练习题“解关于x的方程x+1/x=c+1/c”作了两次推广: 推广一:关于x的方程x+b/x=c+b/c
工业化的发展自古以来都是一个不断变化和升级的过程。新型的工业化道路则要求在建设的过程中需要不断的优化工业结构,使得工业结构的调整与新型工业化的发展道路相适应,进而
近年来在深化教改的活动中,我校语文教研组发挥了积极作用。一、探索语文教改,勤于教学研究。语文组依据教学大纲精神,了解不同班级的学生实况,探索语文课堂教学构思规律,向四十五
在历史教学中如何激发学生兴趣,提高教学质量,是历史教师必须研究而又难于解决的课题。阜阳市第五中学董中会老师,几年来潜心钻研,因势利导,把课堂教学和第二课堂活动结合起来,成立
所谓创造想象,是指不囿于现成的描述而独立地创造出新形象的心理过程。中学生的创造想象的能力,可以在写作训练中得到培养,而创造想象在写作训练中会起到有益的作用。为了在
有许多课外习题,只要我们稍加注意,就会发现教科书上都有它们的影子。 There are many extracurricular exercises. As long as we pay a little attention, we will find tha
古诗诞生年代已久,所反映的事情,小学生难以感知,体会诗意便成了小学古诗教学的最大难点。为了突破这一难点,我们必须注重对学生古诗感受力的培养,循序渐进,最终使他们“入乎其内”
班级是学校的基层组织。实施美育是班主任工作的任务之一。在班级工作中怎样进行审美教育呢?我的做法是: Class is the grassroots organization of the school. The implemen