论文部分内容阅读
美国霍尼韦尔公司5月份与苏联有关部门签订了一项为期5年的理解备忘录(MOU),准备在苏建一家合资企业,生产一种新型卫星导航接收机。该接收机既可使用美国的全球定位系统(GPS),又能与苏联的全球轨道导航卫星系统(Glonass)沟通。该接收机计划在1993年年中研制成,1995年年中通过鉴定。两国卫星导航系统的“联合”,将使导航卫星的有效覆盖率提高一倍。这项备忘录还有待两国政府批准,因为牵涉到向苏联转让技术问题,主要是集成电路技术。
In May, the U.S. Honeywell Company signed a five-year understanding memorandum (MOU) with relevant Soviet departments in preparation for a joint venture in Su-Jian to produce a new type of satellite navigation receiver. The receiver can use both the U.S. Global Positioning System (GPS) and the Soviet Union’s Global Navigation Satellite System (Glonass). The receiver is planned to be developed in mid-1993 and passed the appraisal in mid-1995. The “alliance” of satellite navigation systems between the two countries will double the effective coverage of navigation satellites. This memorandum still needs the approval of the two governments because it involves the transfer of technology to the Soviet Union, mainly in integrated circuit technology.