【摘 要】
：
全球的一体化进程彰显了中外交流的重要性和必要性,对于新闻翻译的研究也因此愈发受到重视。鉴于不同的英汉语体和意识形态,中英新闻之间的差异成为翻译工作者普遍关注的问题
论文部分内容阅读
全球的一体化进程彰显了中外交流的重要性和必要性,对于新闻翻译的研究也因此愈发受到重视。鉴于不同的英汉语体和意识形态,中英新闻之间的差异成为翻译工作者普遍关注的问题。从基础层面的词汇出发,文章探讨了不同意识形态下,新闻词汇的特点和选择,并在此基础上归纳总结出两大翻译对策——异化和归化,以及译者在研究新闻翻译时应当具备的素养。
其他文献
大量研究表明，一定pH酸雨能够抑制花生、水稻、小麦及油菜种子的萌发，且酸雨胁迫下，水稻（Oryzasativa）种子的发芽率、发芽势、活力指数、发芽指数及异状发芽率等萌发指标皆随酸雨
朝鲜学者用谚文标写明代官修韵书《洪武正韵》的每一小韵的读法。作者认为,谚文标写的音值与明代官话存在很多龃龉现象,主要有:(1)?()元音承载不当;(2)?(ii)韵母多余;(3)
针对忻阜高速长城岭隧道事故多发问题比较突出的特点,根据交通事故发生的原因进行分析,主要原因为隧道水泥路面磨损严重,路面湿滑和油污,造成隧道路面抗滑能力严重不足,标志
分析了绿色生态住宅建筑的特征,给出了生态住宅设计原则,以某住宅小区设计为例,对生态绿色建筑设计要点进行了阐述,为设计具有中国特色文化气质与内涵的城市生态住宅提供了思
在教学活动中学生较多的是受外界情感的影响,促使自己内部情感的形成和发展.教师要从化学学科特点出发,做到以境育情、以知育情、以理育情、以情育情.
传统的被动式动力吸振器对窄频激励的减振有很好的效果,但是对于宽频激励的减振并不理想。针对这种情况,人们对主系统无阻尼时动力吸振器进行研究,得出了PQ定点理论。前人的
继发性骨质疏松症是因疾病或药物因素导致骨代谢异常的一类疾病,临床发病率较高。目前,该病在诊断和治疗上仍存在挑战,除了已知的疾病和诱发骨质疏松的药物之外,一些新兴的药
分析了传统舰船总体任务可靠性建模的弊端，提出了舰船元任务的概念，以及舰船元任务划分原则与元任务的分类。基于元任务改进了传统的舰船任务剖面，提出新的舰船总体任务可靠性模
2019年整体乘用车呈下降的趋势,但其中日系车仍砥砺上升,从市场环境、产品、价格、渠道等方面,日系车都有着其特殊的原因,支撑着它销量的提升,但未来是否还能继续长远,还看产
目的:探究糖尿病肾病患者血清晚期糖基化终产物(AGEs)和胱抑素C(CysC)水平联合预测其心衰的价值。方法:回顾性分析2015年1月~2017年1月于本院确诊并住院治疗的54例糖尿病肾病