经贸翻译信息对于词汇编辑严谨程度要求十分严格,任何容易导致核心概念混淆现象都势必予以全面限制,旨在令译文逻辑结构足够缜密,语言更加精练。实际上这类工作长期秉承重视与统一规范原则,从事翻译工作的人员能够全面衡量外来词汇与我国语言表达习惯特征,同时针对英汉语言表达技巧特征进行个中含义清晰辨认。 Economic and trade translation of information for the strictness of vocabulary editing requirements are very strict, any easily lead to confusion in the core concepts are bound to be fully restricted, designed to make the logical structure of the translation enough careful, the language more concise. In fact, this kind of work has long been adhering to the principle of attaching importance to and unifying norms. The personnel engaged in translation work can comprehensively measure the foreign words and the habits of language expression in our country, and meanwhile clearly identify the meanings of the English and Chinese language skills.