语篇分析理论观照下的雪莱《哀歌》五译本评析

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:QQ0301
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇分析是一门蓬勃发展的年轻学科,正逐渐成为当今语言学研究的主流。语篇分析关注的不仅是语篇本身,而且还注重语言体系之外的包括"情境语境"和"文化语境"的各种制约因素。情景语境中的三要素:语场,语旨和语式,是在进行语篇分析时不可缺少的分析要素。由于这一特点,语篇分析越来越受到语言学家的重视。本文从篇章分析的角度,从语篇分析的角度在意义表达方面将雪莱《哀歌》五种汉译文与原文进行对比,体现了语篇分析在翻译批评中的作用。
其他文献
中国当代景观缺失的不仅仅是价值理性、技术手段和行业规范,更是独特的艺术表现力。艺术的不断进化与发展,是离不开一代代艺术家对艺术原创性的追求的。对于国内景观艺术的教
随着科学技术的发展,电视逐渐成为大众传媒的举足轻重的一大媒介,成为成为当代最强有力的文化载体。电视文化,使人们的生活焕然一新,给人类文化传承和创新带来一场史无前列的
本文用提要的方式阐述了作者多年的建筑理论研究成果 .建筑形态研究的目的在于研究建筑的特征、性质及其变化 .文中提到研究形态的意义 ,建筑“形”的审美价值和标准 ,建筑的
主要研究汽车减振器异响的成因和控制对策,以某国产车型实际为例,对汽车减振器振动异响的控制技术措施进行了研究,表明合理的技术措施和对零部件加工环节的有效控制能够很大
目的:多节段脊髓型颈椎病应用颈前路减压植骨融合内固定的治疗效果的分析。方法:在2014年1月至2016年2月期间在我院神经内科被确诊为多节段脊髓型颈椎病的住院患者66例,根据
目的对比肩关节镜下双纽扣钢板固定法与切开锁骨钩治疗RockwoodⅢ型肩锁关节脱位的临床疗效。方法选择乌鲁木齐市友谊医院骨一科2008年1月-2012年12月收治符合手术指征的34例
<正> 20世纪90年代以来,信息网络的 迅速发展对各国政治、经济、社会产生了广泛、巨大和深远的影响。随着信息网络的日益发展,电子商务贸易额迅猛增长,电子商务在韩国也得到
南开大学研制的新型吸附分离树脂有氢键吸附树脂ADS-17、21,凝胶吸附树脂ADS-F8,络合吸附树脂和分子筛吸附树脂,可应用于中药有效成分的分离;固相有机合成树脂有氯甲基树脂,
法律移植是一个国家自觉地将其他国家法的理念、体系、原则等植入到自身法律体系中,并经过适当的本土化而予以贯彻实施的一种法学理论和实践活动;无论是近代中国海上现代中国
在非精确数学的基础上研究灰矩阵博弈问题 ;运用灰色系统理论 ,从新的视角分析和研究了基于纯策略的灰矩阵博弈与经典的确定白化数矩阵博弈的联系与区别 ,构建了严格标准和标