论文部分内容阅读
论文以法国释意派翻译理论主旨为观照，在借鉴国内学界相关成果基础上，试图对我国译史发端作出界分与界说，以在注入历史思考过程中寻觅中国释意翻译与思想起源的踪迹，从而开启中西译理融合研究的途程。
我国译史发端界说——中国翻译释意思想起源的寻迹
【摘 要】
：
论文以法国释意派翻译理论主旨为观照，在借鉴国内学界相关成果基础上，试图对我国译史发端作出界分与界说，以在注入历史思考过程中寻觅中国释意翻译与思想起源的踪迹，从而开启中西译理融合研究的途程。
【机 构】
：
对外经济贸易大学外语学院,北京100029
【出 处】
：
外国语
【发表日期】
：
2011年2期
【基金项目】
：
本文为2009年国家社科基金项目《“信、达、雅”接受史中的中西译理融合研究》（09BYY008）之阶段性成果,并得到“对外经济贸易大学学术创新团队资助项目”的支持.
其他文献
2011年我省近30万份高考作文卷中，得分48分以上的作文只有7800余篇。笔者经过分析发现，有许多考生由于未能及时了解高考作文审题要求的变化——“选准角度，明确立意”，从而导致作
目的探讨冠心病（CHD）患者经皮冠状动脉介入治疗（PCI）前后可溶性CD40配体（sCD40L）,高敏C反应蛋白（hs-CRP）水平的变化及其临床意义。方法选择我院行PCI的患者74例为治疗组,同期进行冠状
目的研究普罗布考在高血压大鼠体内的药代动力学。方法取10只高血压大鼠灌胃给予普罗布考（10mg／kg），于给药后取体内不同时间（0．5，1．0，1．5，2．0，2．5，3．0，4．0，6．0，9．0h）的血样。用高效液相色谱法测定普
我国著名教育学家陶行知先生认为“整个社会活动．就是我们教育的范围”，“到处是生活，即到处是教育：整个的社会是生活的场所。亦即教育之场所。因此，我们又可以说‘社会即学校’”
随着医院门诊的信息网络建设和“以人为本”服务理念的确立，使门诊就医流程快捷、方便、满意，门诊导医成为患者与医生链接的关键环节，而受到普遍重视。
为优选出AB-8型大孔树脂对甘草酸的最佳动态吸附及解吸条件。我们采用正交试验法优选AB-8大孔树脂对甘草提取物的最佳动态吸附工艺，采用单因素实验优选解吸纯化的最佳工艺进行
杭州市第十四中学有个工作室，名叫“王薇工作室”。2008年8月成立的这个以王薇老师名字命名的工作室，是杭州市首家以一个普通班主任的名字命名的德育工作室。3年多来，“王薇工作室”以其独特的形式进行着学校德育工作,为杭十四中的班主任德育工作创设了新的基地，为班主任队伍建设提供了有利的条件，使德育工作走向专业化和特色化。笔者带着对这个工作室的猎奇心，走进杭十四中，对学校主管德育工作的刘岩书记和王薇老师进
本研究采用心理学实验的方法,通过考察对汉语级差词项"一些"的话语理解的加工时间来探究级差含义的性质。结果表明,汉语数量词"一些"的级差含义"不是全部"在话语理解过程中并
学生学习负担的轻重，在整体客观上说，应该有一个相对的标准可言；而在个体主观上说，就显得复杂难定。同样的学习任务，有的学生认为负担很轻，但有的学生则觉得很重。这一方面是因为学