【摘 要】
：
本文是作者对翻译研究学者皮姆教授的访谈录,内容涵盖其翻译史研究、机器翻译以及对中国学者所关注的文化外译问题。皮姆认为,信任是进行翻译活动的基础。翻译史研究是一种基
【基金项目】
：
教育部人文社科研究青年基金项目(19YJC752014)的阶段性成果
论文部分内容阅读
本文是作者对翻译研究学者皮姆教授的访谈录,内容涵盖其翻译史研究、机器翻译以及对中国学者所关注的文化外译问题。皮姆认为,信任是进行翻译活动的基础。翻译史研究是一种基于信任的研究模式,是不断建立信任和破坏信任的过程;技术的发展会助力翻译研究的深入拓展;在文化外译方面,皮姆教授提出了合作翻译模式,并对中国学者提出了宝贵建议。
其他文献
作为世界第一运动,足球运动的比赛形式分为两大类,五人制足球和十一人制足球,他们比赛的形式和内容大致相同,但是又存在一定的个体差异性,在足球运动不断发展的历史长河中,它
提出了一种评估近似Pareto前沿多样性的方法．它用精确Pareto前沿相对于其近似集合的“暴露程度”来评估多样性，其计算基于精确Pareto前沿，不像其他多样性评估技术基于近似集合进
<正>水禽产品因其口味独特,营养价值高,越来越受到广大消费者的青睐。历史上,水禽产品的生产销售都以南方为主,但近年来北方人的消费习惯也有了明显变化,像烧、烤、熏、酱鸭
师爱是指老师在教育工作过程中所表现出来对不同层次的学生采用不同关爱方式的行为,是教师对学生成长全方位、全过程殷切的呵护。
明末清初,西方基督教掀起了在华传播的二次浪潮,对当时甚至后来的中国文化的发展产生了十分重大的影响。以利玛窦为代表的传教士努力把基督教的传播与中国的传统儒家思想结合
宽带的迅猛发展正在极大地改变人们的日常生活方式以及电信业的运营和商业模式。在日常生活中,基于光纤接入技术的视音频内容娱乐、网络游戏、虚拟社区多媒体信息发布共享等
<正> 唐代文人和妓女的交往及其与诗歌的关系,是一个值得探讨而又向为人忽略的问题。打开《全唐诗》,涉及妓女或与妓女有关的诗篇占去了相当的比重,它们构成了唐诗中极有风韵
针对旅游季节性研究缺乏深入细致的长期纵向跟踪研究和测度方法众多问题,论文采用国内旅游学者尚未使用过的熵测度方法,以黄山风景区连续10 a的日接待数据为基准,深入剖析周
为了提高传统农田土壤墒情的测量方法，采用C/S架构设计了农田土壤墒情数据采集与管理系统，系统由数据监测中心和多个监测站组成。根据预先规划，监测站部署在具有代表性的农田，通
吉林省地处东北腹地,饲草饲料资源极其丰富,并以世界上三大黄金玉米带之一而闻名中外,发展畜牧业条件得天独厚.吉林省不仅是粮食大省,也是畜牧业大省.改革开放以来,随着我省