论文部分内容阅读
针对电影片名的英译汉水平参差不齐的现象，本文拟通过生态翻译学的语言维、文化维和交际维的“三维”原则解读英译汉片名，希望能找到一个能合理评价电影英文片名汉译的方法。
生态翻译学视角下解读英译汉片名
【摘 要】
：
针对电影片名的英译汉水平参差不齐的现象，本文拟通过生态翻译学的语言维、文化维和交际维的“三维”原则解读英译汉片名，希望能找到一个能合理评价电影英文片名汉译的方法。
【机 构】
：
广西科技大学,广西科技师范学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2018年4期
【基金项目】
：
2015年度广西高校科学技术研究项目(项目编号:KY2015LX188)生态翻译视角下电影英文片名汉译的等效研究
其他文献
文化符号作为传递信息的载体,承载着文化意义,展现出多样化的涵义。梅花作为一个传统文化符号,承载着国人的精神,如今它作为一个现代文化符号,在南京的社会生活中扮演着重要
目的了解甲状腺结节的发展规律,为规范结节超声评估、诊治和随访提供帮助。方法使用高分辨率超声对2017年1月~2019年12月在笔者医院门诊明确甲状腺结节诊断的974例患者进行筛
文章介绍广西东门南华糖业有限责任公司为提高接触氧化法废水处理系统除磷效率而进行的技术改革。技改实施后，除磷率由原来的50％左右提高到70％～80％，外排废水稳定达标排放，取得了较好
线阵推扫式传感器,由于在信号传输和转换以及量化过程中产生的奇偶效应,和不同CCD探元的响应差异,导致原始图像出现明显的纵向条纹,相对辐射纠正的目的就是降低或者消除这些影响,以恢复图像原始信息。针对宽幅线阵推扫式传感器的特点,提出了一种基于图像自身统计量的相对辐射纠正算法———相邻列均衡法,消除了原始图像中明显的纵向条带效应。和常规的基于图像统计量的相对辐射纠正算法相比,这种算法的特点在于求解相对辐
连续梁钢管混凝土拱桥作为近些年来发展起来的一种新型桥型,在高速铁路桥梁中得到较广泛的采用。但收缩徐变及温度变形对连续梁钢管混凝土拱桥结构产生的变形影响了线路的平
工业建设是国民经济收入的重要来源,与人们的衣食住行息息相关,工业企业数量的大量增加,加剧了大气环境破坏的速度,强对流、雾霾、沙尘暴等天气的出现,不仅对对人们的正常生
心肌纤维化伴随在多种心脏疾病的生理病理过程中,并伴有心肌重构、心律失常、心力衰竭等不良结局。哺乳动物心肌细胞在出生后停止分裂分化,由急、慢性缺血引起的心肌细胞的大
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
基于ABAQUS/EXPLICIT有限元软件,建立大口径宽幅薄壁环形件径轴向热辗扩热力耦合有限元模型。在不同驱动辊半径、芯辊半径和锥辊锥角下进行有限元模拟,得到不同轧辊尺寸下成
目的比较免疫指标阳性的不典型膜性肾病(AMN)与特发性膜性肾病(IMN)的临床特征与病理改变,以助于鉴别诊断和指导治疗。方法回顾性分析2012年1月~2019年9月肾内科住院临床资料