论文部分内容阅读
本文针对中英诗作中存在的虚实特征,即对尚质求真的英文诗和尚意求美的中文诗的审美特质略作分析,揭示中西诗歌对译中的互通性和互补性。进而探求译诗“传真”与“传神”的关系和运用以及对译作“后起生命”的意义。
译诗的生命在求真求美中延续
【摘 要】
：
本文针对中英诗作中存在的虚实特征,即对尚质求真的英文诗和尚意求美的中文诗的审美特质略作分析,揭示中西诗歌对译中的互通性和互补性。进而探求译诗“传真”与“传神”的关
【机 构】
：
咸宁学院,咸宁职业技术学院
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
随着网络的逐步普及,局域网的建设走向信息化已成为必然选择,它不仅为现代化企业信息管理、办公自动化等一系列应用提供基本操作平台而且能提供多种服务。但在局域网的组建与
浅层油气藏具有低勘探成本投入、高开发收益回报优势,东濮浅层探明石油地质储量仅为3.9%,具有较大的勘探潜力。应用扫描电镜和铸体薄片技术,对东濮凹陷浅层储层进行了研究。
警务辅助人员现已逐步成为公安机关开展各类警务活动不可替代的重要力量,在维护社会治安秩序、打击违法犯罪、服务人民群众等方面发挥了极其重要的作用。据统计目前全国警务
<正> 家住西安,不由自主地就会觉得自己历史悠久大有来头,家门口有许多可以炫耀的东西,秦砖汉瓦、唐朝的寺院,明代的城墙,很可以让人浸淫沉溺,大梦不醒。本城的诗人写道:“外
<正>河南省自2008年秋季入学的高一新生开始进入新课改,并全面采用新教材。高中语文教材开始大变脸,教材分为必修和选修,语文必修本分为1―5册,在每册语文必修教材中增加了前
自古以来,法律理论及法律实践都认为法律作为人们追求公平正义的一种至关重要的力量,被人们定义为客观公正、铁面无私等冷冰冰的存在。法律是人们出于各自的目的达到这种期望
近年来，随着市场经济的完善，公共场所的经营方式逐步向多元化发展，基层卫生监督机构在实施卫生监督中遇到的难题日渐增多，如何科学高效地实施卫生监督,一直是卫生监督部门积极探
西欧中世纪盛期出现了一股兴建修女院的热潮,涌现出不同的修道派别,新出现的女性修道团体是中世纪盛期特定的社会经济、宗教环境的产物,呈现出跟以往不同的特征。女性出于追