论文部分内容阅读
翻译就是对各种文体语篇的创造性处理,尤其是在文学翻译中,文体发挥着很重要的作用.译者要遵循译文必须反映原文的文体风格,缩小自己文体风格的影响,只有这样才能创造出原文的韵味,并为译文读者所接受.
浅谈文体与翻译
【摘 要】
：
翻译就是对各种文体语篇的创造性处理,尤其是在文学翻译中,文体发挥着很重要的作用.译者要遵循译文必须反映原文的文体风格,缩小自己文体风格的影响,只有这样才能创造出原文
【机 构】
：
重庆三峡学院外国语学院,重庆万州,404001
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2011年26期
其他文献
随着中国对外经济的快速发展,国际业务在商业银行发展过程中起着越来越重要的作用,国有商业银行在推进自身经营管理改革的同时,也在积极探索新时期国际业务发展的道路.本文通
近年来，我国艺术类院校反映其学生的英语水平普遍较低，因此传统的教学模式不能满足所有学生的学习要求。文章认为大学英语教学应该把分层教学与体验式教学法结合。此外，讨论了大
预制语块在英语教学中起着非常重要的作用。教师应培养学生的语块意识,为学生提供利用预制语块的机会,从而提高其交际能力。
Prefabricated chunks play a very important r
“体验”是可贩卖的商品俗话说，民以食为天。历朝历代、古今中外，“吃”的重要性不言自明。但从吃“饱”，吃“好”，到追求吃“过”，一路品来，人们消费食物的目的发生了根本性变革。
笔者结合自己的教学实际，就新课标所提倡的自主合作学习模式，从几个层面进行了探讨，认为自主合作学习能够体现学生的主体地位，教师要努力营造自主合作学习的氛围，采取灵活多样的教
快乐体育是指教师正确运用适应学生年龄特点的教学方法和教学手段，营造生动、活泼、和谐的教学氛围，激发学生的情感，缩短师生之间的距离，唤起学生的自主性、能动性，使他们快乐地参
《诗经.召南.甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召公所说”中的“拜”字之义,历代学者给出了不同的解释。通过对“勿翦勿拜”中的“拜”字及其在韩、鲁《诗》中异文“扒”字的考察,
目的探讨高压氧治疗急性一氧化碳中毒的疗效及护理措施.方法随机将100例患者分为治疗组65例,对照组35例.对照组采用常压下鼻导管吸氧+药物对症支持治疗,治疗组在高压氧治疗的
本文主要以日语教学为例,探讨了多媒体辅助外语教学中的思想认识问题,教师的能力问题,以及多媒体设备问题。认为在外语教学中多媒体虽然有其不可替代的优势和先进性,但是过分