论文部分内容阅读
本文以语料库统计为基础,从词牌、诗行、韵律三方面对比分析了毛泽东诗词原作及其3个译本的翻译,探讨了不同译者翻译策略和风格的异同、得失及规律性特征,期望能对毛泽东诗词英译或汉诗英译研究和实践有所借鉴。
基于语料库的毛泽东诗词三个英译本对比分析
【摘 要】
：
本文以语料库统计为基础,从词牌、诗行、韵律三方面对比分析了毛泽东诗词原作及其3个译本的翻译,探讨了不同译者翻译策略和风格的异同、得失及规律性特征,期望能对毛泽东诗词
【机 构】
：
燕山大学外国语学院,齐齐哈尔大学外国语学院
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
在一个成熟的企业经营管理体系中,人力资源管理应当处于核心位置,而绩效管理,无疑又是人力资源管理的核心。当下,绩效管理越来越受到理论研究者和企业管理者重视,将绩效管理
体育舞蹈是一门融合了体育、音乐、舞蹈等多重元素的运动,在大学生全面发展的过程中发挥着积极的作用。本文在研究中从体育舞蹈的特点出发,结合这一舞蹈在大学生素质拓展中的
《学记》是一篇概括和总结我国先秦时期教育思想和教育实践的专著,其中蕴含的智慧,时至今日仍具有现实指导意义。尤其关于为师之道的前提、教学原则和策略、师生关系的论述,
蒽环类药物是对血液系统肿瘤和实体肿瘤具有高效作用的化疗药物 ,具有抗肿瘤谱广、疗效高的特点。但因其具有心脏毒性而限制了用药量。本文就蒽环类药物心脏毒性的临床表现、
社区矫正是司法行政基层工作一项较新的工作,依据《社区矫正工作暂行办法》,司法行政机关作为矫正工作主体,要依法对社区矫正对象进行
Community rectification is a relati
如今,减推力起飞技术被大型民用运输机广泛使用,但是对于像奖状CJ1这样的小型双发公务机,由于制造厂商没有在飞行性能手册中给出减推力起飞办法,所以不能进行减推力起飞。因
为了实现海底观测网络接驳盒的不间断供电,设计出一种性能稳定、快速响应的电源管理系统。该系统硬件资源包括单片机、主电源与后备电源切换控制电路、充电电路、电源参数检