十九大报告和十八大报告俄译本语言特征的比较

来源 :黑河学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ail2515857
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于语料库方法,对十九大报告俄译文和十八大报告俄译文进行了对比分析。表明这两个文本在语言特征上存在差异,十九大报告俄译文比十八大报告俄译文更易于被受众接受,十九大在词汇密度、用词丰富度、主题词、句长等方面,均优于十八大俄译,这对政治文献的俄译有指导意义。
其他文献
在新媒体环境下,人们逐渐习惯于通过电脑,手机,碎片化的时间和方式获取信息。在多元化的互联网时代,新媒体技术不仅能够使室内设计更加完善,更加立体,增强室内空间感,而且可
电感、电容等无源器件的老化及其造成的参数漂移是引起变流器故障和并网电流质量变差的重要原因。为了实现对电流源型变流器中滤波器元件老化状况的在线监测并实时优化并网电
伦理型文化力形成自中国特有的文化传统和文化形态,它与中国教育发展之间呈现出相互依傍的动态关系。在现实中,伦理型文化力以能动的、动态的“力”的形式和被动的、静态的“
近年来,随着恶性肿瘤发病趋势的升高及患者寿命的相对延长,肿瘤也被视为慢性疾病,肿瘤患者长期伴随治疗的必要性和社会需求也日渐突出.……
我国的经济发展需要矿产资源的支撑,在现代化和工业化发展的道路上,必须解决地质矿产勘探中存在的难题,否则经济效益无法继续扩大。中国现在还是一个落后的发展中国家,许多发
计算机网络技术的应用已渗透到各个领域,网络信息安全已成为人们日常生活颇为关注的问题。叙述网络安全面临的主要威胁及相关的防御措施,以确保网络信息安全。
结合国家网球馆项目的部分技术设计内容,针对遇到的一些技术难点,探讨解决体育建筑技术设计问题的一些方法和手段.
随着网络技术的飞速发展和广泛应用,信息安全问题正日益突出显现出来,受到越来越多的关注。本文介绍了网络信息安全的现状,探讨了网络信息安全的内涵,分析了网络信息安全的主要威
目的:探讨腹腔镜在诊断和治疗卵巢囊肿蒂扭转方面的应用价值。方法:对1994年1月至2006年2月14例经腹腔镜诊断和治疗的卵巢囊肿蒂扭转患者的临床资料进行回顾性分析。结果:14例中
根据多年从事园林工程管理工作的经验,浅析了园林设计、施工、养护三者相辅相成、密不可分的关系,并论述了三者通过有机组舍的相关措施,才可能打造出优美的园林作品。