论文部分内容阅读
生态翻译学,认为翻译是译者适应翻译生态环境的选择活动,并以崭新的视角来审视翻译活动。本文将在生态翻译学视角下,对电视剧字幕翻译进行分析,并从语言、文化和交际层面的多维度和转换角度对《老友记》的字幕翻译的文本进行研究。
生态翻译视角下美国情景喜剧《老友记》的字幕翻译
【摘 要】
：
生态翻译学,认为翻译是译者适应翻译生态环境的选择活动,并以崭新的视角来审视翻译活动。本文将在生态翻译学视角下,对电视剧字幕翻译进行分析,并从语言、文化和交际层面的多
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院
【出 处】
：
亚太教育
【发表日期】
：
2016年23期
其他文献
【正】公司发布非公开发行股票预案。公司拟以不低于20.36元/股的价格,发行不超过4276万股,募集资金总额不超过8.7亿元,用于1)华西能源科技工业园-低排放余热高效节能锅炉产
期刊
随着社会的发展,人们的生活水平不断的提高,人们的生活方式与饮食结构都发生了较大的变化,慢性心衰发病的几率也在逐年上升,成为了现目前社会中的重大 公共卫生问题,慢性心衰
孩子烧伤是常见的外伤之一,由于儿童的生理特点以及活动范围的不同,常 见的为热水烫伤,火烧伤以及其他高温物质或者化学物质等造成的烧伤情况较 少,儿童烧伤常发生在幼儿期或
【正】传闻:大商股份关联方资产造假,并且向关联方进行利益输送。记者求证:记者多次致电公司证券部,电话无人接听。大商股份(600694)近期频繁遭遇信息披露不实、业绩疑遭调节
河南省范县五楼乡严把“四关”以确保奖扶对象资料的真实性。一把年龄关。公安提供的扶助对象年龄，是否与自报走访座谈的情况一致。二把资料关。查阅计生有关资料，逐一核对。三
随着电商经济不断发展,此类案件纠纷层出不穷。但由于双方当事人存在地域差异,法院的审判工作需要逐步适应互联网发展。中国互联网法院(杭州)的成立,创新了传统意义上法院的
为了更好地维护消费者的权益，日前，天敏视讯特别在北京、沈阳、上海、南京、武汉、长沙、成都、广州、深圳这九大城市新增了服务网点，并分别设有服务咨询热线，消费者可以根据自己
色彩一直是流行领域不断变幻的主题，IT产品也不例外。春节过后，作为移动存储界领军厂商的美国矽霸电子推出了百事灵“幻彩系列”移动硬盘产品，赢得市场的广泛关注。