论文部分内容阅读
从语言类型学角度思考,笔者认为日语属于SOV型和主题中心型语言,立足于对整体事物的说明,即“事物的自然形成”;而中文属于SVO型和主语中心型语言,句子首先要提出行为主体,着眼于“谁做了什么”。换句话说,日语是把事件作为焦点来叙述,而中文是以动作行为者为焦点来叙述的,这就决定了日语的“なる”型静态特征和中文表达的“する”型动态特征。