沈　湘/译
　　
　　16岁那年，我走到哪里，母亲都会跟在身后。我去上学，她跟着；去打球，她跟着；去登山，她也跟着。
　　有一次，老师让我在黑板上解答一道数学题，我不会做，心里一急，上讲台的时候，差一点儿摔倒。这时，母亲竟然出现在面前。她扶住我，望着老师。老师看着我，问：“她是谁?”母亲一边抚摸着我的头，一边说：“孩子，有我在，你别怕!”
　　我和母亲滑稽的“表演”，逗得全班同学哄堂大笑。
　　原来，母亲一直站在教室外面。一名16岁的人还要母亲守护，以后，让我还有什么脸面，天天跟同学们一起上学?
　　父亲早逝，我和母亲相依为命，母亲对我有些溺爱，也是可以理解的，但是，她不分场合地表达母爱，让我实在受不了。无论我怎么抗议，都是无效的。以后，我躲着母亲，明明要去学校，如果发现母亲远远地跟着，我便拐到岔路上，再绕道去学校；本来要去打棒球，我偏要住学校方向走，再绕道去棒球场。我的目的只有一个，就是甩掉母亲。
　　这个办法很奏效，好长一段时间，母亲再也没有给我“添乱”。转眼到了春天，我跟同学们一起去野外烧烤。
　　一出家门，我故意往相反的方向走，再从另一条岔道上拐回来，骑着电动自行车，吹着口哨，上路了。
　　整整一天，我们玩得很开心，太阳快落山时，大家猛然想起该回家了，于是，各自骑着电动自行车，匆匆地往回赶。
　　来到小区门口的公路上，我发现那里站满了人，车辆也排成了一溜长队。交警正围着我的母亲。我心里一紧，莫非母亲出事了?
　　我几乎哭着跑到母亲的身边，我看见她站在公路中间，挥着于，不管交警怎样劝说，她也不肯离去。
　　她发现了我，突然冲过来，说：“孩子，有我在，你别怕!”
　　原来，我出门后，她便在后面跟着，结果被我“甩掉了”。她在公路上站了一整天，只要有车开过来，她便招于让车停下来，看看我是否在车上。
　　折腾了一整天，母亲因为严重脱水，住进了医院。
　　我将母亲安顿好，回家拿换洗的衣服，结果，在一个木盒子里，我发现了一张母亲的病历。
　　原来，母亲患了痴呆症。盒子里还有一本母亲的日记，从口期上看，她患病已有两年。因为父亲死得早，母亲除了对父亲的怀念，日记里写得最多的，就是关于我成长的点点滴滴，比如我喜欢吃什么，有什么爱好。她还提到自己的记忆力渐渐衰退，有时，她几乎叫不出邻居的名字，她担心有一天会认不出儿子，更怕儿子受到伤害。后来，日记里全是我的名字……
　　合上日记本，我泪流满面。
　　责编／阿妙