论文部分内容阅读
农夫的妻子从邮购单上抬起头，见到丈夫正坐在餐桌另一端看着报纸。此刻孩子们都上床睡觉了。
“你为什么不向邮购公司订购一条蓝裤子呢？”她询问丈夫，“乔·珀娄买了一条蓝裤子，看起来挺雅致的。”
农夫在专心致志地看报纸，并不知道妻子到底说了什么。
于是农夫的妻子再次说道：“你为什么不去订购一条乔·珀娄身上穿的那种雅致长裤？”
“什么？”农夫问，“哦，是的，是的，当然了。”
他放下报纸，拿出钢笔、墨水瓶和便笺簿，写下给邮购公司的订购单，另外把妻子列出的单子也一同附上。然而，农夫有点昏昏沉沉，没有在订购单上写下“754号长裤”，而是用非常潦草的笔迹写了“雅致长裤”（elegant pants）。
大约一周后，农夫收到了邮购公司寄来的一封信函。他怎么也看不懂这封信。因为信里面说邮购公司总是尽力让顾客高兴，无论面对多大困难，都会送来顾客想要的东西。邮购公司还说，内莉正在送过来的路上，希望农夫感到满意，因为这类货物的需求量不是很大。
农夫和妻子把信翻来覆去读了十来遍，第二天带着一肚子疑问等待邮递员送东西来。邮递员来晚了三小时，当他好不容易开着车，到农夫家门前时，看起来都快气疯了。但你不能怪他，因为你能想到他的汽车后面系着什么吗？一头灰色的大象！
“它走累了的时候，只要一屁股坐下，我的汽车就当即停住了！”邮递员喊道，“你俩真应该感到害臊，这么大岁数了，还买什么大象！”
“这是个可怕的差错。”农夫开口解释起来，但就在这时，大象内莉充满爱意地用象鼻子绕住了他的脖子，低头看着他。
“大象大象。”农夫的妻子喃喃自语，突然，她猜想到差错是怎么造成的，转过身问丈夫，“你给邮购公司写订购单时，是不是写了‘雅致长裤’？”
“也许我是那么写的，”农夫说，“我当时昏昏沉沉，可能把字都写到一起了。”
“大象必须送回去，”农夫的妻子说，“但你先给它拎桶水来，它看上去有点口渴。”
“我不会把它送回去的，”农夫说，“我喜欢它。况且有时候农活重，家里的马吃不消可以让大象帮忙。”
“这不是喜不喜欢的问题，”农夫的妻子与丈夫讲道理，“你要怎么喂饱大象？它会吃掉超级多的干草，将来你可能因此得处理掉家里的马和奶牛。”
“如果非得处理掉，我会那么做。”农夫说，“总之，内莉要留下来。”
农夫的妻子知道丈夫是个固执的人，于是甩甩手，回到厨房，做起蓝莓馅饼、巧克力蛋糕、甜甜圈和曲奇饼干，以此舒缓自己的情绪。
此时，农夫已带着内莉来到了干草场旁边的池塘，他让它尽情饮水，还让它到水里嬉戏。他们度过了愉快的下午，回到家中，农夫喂了生菜和许多胡萝卜给内莉，最后还抱了些干草喂它。孩子们放学回到家，也开始帮着父亲喂大象，孩子们还骑在大象内莉的身上。
“咱们家会被大象毁了的。”农夫的妻子一边大声说，一边洗掉了家里底楼的所有窗帘，她只能靠干活来舒缓自己的情绪。
有一阵，这家人确实看起来好像会被大象毁了，可没过多久，情况就变了。大象内莉尽其所能帮忙干活。它在最泥泞的土地里帮忙犁地，农夫家的田地里有一块巨石，一百多年来，农夫和先祖们犁地时总会绕开巨石，大象内莉用额头轻轻一顶，就把巨石推开了，它又用象牙把巨石从地里挖出来，一路推到了乱石岗。不久，农夫的邻居们就不大在自家地里干活了，因为他们花了好多时间看大象内莉干活。它犁过的田地是整个县里最平整的一块。
当农夫夫妇和孩子们想去城里头时，他们就会骑着内莉去。农夫给家里房子刷墙时，内莉会让农夫站在它的脑袋上，还用象鼻子为他托住油漆桶。它也会为农夫的妻子干活，用象鼻子拿住毛巾，把二楼的窗户擦得干干净净。它会推动草坪修剪机，还会把爬上树却害怕得不敢下来的小猫救下来。
内莉就是这样一头十分乐于助人的大象。很快，在州内各地，大家聊天的主要话题就成了大象内莉和它最近干了什么好事。
过了一阵，农夫发现这是个大好机会，他决定把大家对内莉的兴趣变成赚钱的门路。于是，他在公路边搭了一圈帆布围栏，向那些远道而来看内莉的人收取每人10美分的门票钱，如果希望坐在内莉背上绕着谷仓兜一圈的话，还要加收25美分。
出人意料的是，钱就这样滚滚而来。农夫家没有被大象毁掉，反而很快发达起来了。而且与此同时他们获得了很多的乐趣！到了秋天，乡村游园会开始了，农夫一家人骑着大象内莉，前往附近的游园会。
起初，他们是去看游园会的，可大象内莉的到来引起了好多关注，游园会的经理出了一笔钱，央求农夫一家留下来，于是最终农夫造起了一辆大篷车，内莉拖着大篷车来到了一个个游园会场地。农夫一家都住在大篷车里，每天进行三次展示演出。余下的时间里，他们就在游园会里玩耍，与侏儒、算命大师以及其他表演者成为了好朋友。他们免票欣赏了各种表演，每天吃着大份热狗和冰激凌甜筒。在内莉表演的时候，农夫的妻子会穿上红色连衣裙，农夫则穿上西服，三个小孩会穿上派对服装。他们度过了人生最快活的一段时光。
所有这些快乐都是缘自大象内莉。农夫的妻子与农夫一样庆幸，他们有这样的快乐，多亏了农夫写邮购单的那晚因为昏昏沉沉把“雅致长裤”（elegant pants）错写成了“大象”（elephant），而这家服务周到的邮购公司总是尽其全力完成每张订单，无论顾客的要求有多么奇特。
“你为什么不向邮购公司订购一条蓝裤子呢？”她询问丈夫，“乔·珀娄买了一条蓝裤子，看起来挺雅致的。”
农夫在专心致志地看报纸，并不知道妻子到底说了什么。
于是农夫的妻子再次说道：“你为什么不去订购一条乔·珀娄身上穿的那种雅致长裤？”
“什么？”农夫问，“哦，是的，是的，当然了。”
他放下报纸，拿出钢笔、墨水瓶和便笺簿，写下给邮购公司的订购单，另外把妻子列出的单子也一同附上。然而，农夫有点昏昏沉沉，没有在订购单上写下“754号长裤”，而是用非常潦草的笔迹写了“雅致长裤”（elegant pants）。
大约一周后，农夫收到了邮购公司寄来的一封信函。他怎么也看不懂这封信。因为信里面说邮购公司总是尽力让顾客高兴，无论面对多大困难，都会送来顾客想要的东西。邮购公司还说，内莉正在送过来的路上，希望农夫感到满意，因为这类货物的需求量不是很大。
农夫和妻子把信翻来覆去读了十来遍，第二天带着一肚子疑问等待邮递员送东西来。邮递员来晚了三小时，当他好不容易开着车，到农夫家门前时，看起来都快气疯了。但你不能怪他，因为你能想到他的汽车后面系着什么吗？一头灰色的大象！
“它走累了的时候，只要一屁股坐下，我的汽车就当即停住了！”邮递员喊道，“你俩真应该感到害臊，这么大岁数了，还买什么大象！”
“这是个可怕的差错。”农夫开口解释起来，但就在这时，大象内莉充满爱意地用象鼻子绕住了他的脖子，低头看着他。
“大象大象。”农夫的妻子喃喃自语，突然，她猜想到差错是怎么造成的，转过身问丈夫，“你给邮购公司写订购单时，是不是写了‘雅致长裤’？”
“也许我是那么写的，”农夫说，“我当时昏昏沉沉，可能把字都写到一起了。”
“大象必须送回去，”农夫的妻子说，“但你先给它拎桶水来，它看上去有点口渴。”
“我不会把它送回去的，”农夫说，“我喜欢它。况且有时候农活重，家里的马吃不消可以让大象帮忙。”
“这不是喜不喜欢的问题，”农夫的妻子与丈夫讲道理，“你要怎么喂饱大象？它会吃掉超级多的干草，将来你可能因此得处理掉家里的马和奶牛。”
“如果非得处理掉，我会那么做。”农夫说，“总之，内莉要留下来。”
农夫的妻子知道丈夫是个固执的人，于是甩甩手，回到厨房，做起蓝莓馅饼、巧克力蛋糕、甜甜圈和曲奇饼干，以此舒缓自己的情绪。
此时，农夫已带着内莉来到了干草场旁边的池塘，他让它尽情饮水，还让它到水里嬉戏。他们度过了愉快的下午，回到家中，农夫喂了生菜和许多胡萝卜给内莉，最后还抱了些干草喂它。孩子们放学回到家，也开始帮着父亲喂大象，孩子们还骑在大象内莉的身上。
“咱们家会被大象毁了的。”农夫的妻子一边大声说，一边洗掉了家里底楼的所有窗帘，她只能靠干活来舒缓自己的情绪。
有一阵，这家人确实看起来好像会被大象毁了，可没过多久，情况就变了。大象内莉尽其所能帮忙干活。它在最泥泞的土地里帮忙犁地，农夫家的田地里有一块巨石，一百多年来，农夫和先祖们犁地时总会绕开巨石，大象内莉用额头轻轻一顶，就把巨石推开了，它又用象牙把巨石从地里挖出来，一路推到了乱石岗。不久，农夫的邻居们就不大在自家地里干活了，因为他们花了好多时间看大象内莉干活。它犁过的田地是整个县里最平整的一块。
当农夫夫妇和孩子们想去城里头时，他们就会骑着内莉去。农夫给家里房子刷墙时，内莉会让农夫站在它的脑袋上，还用象鼻子为他托住油漆桶。它也会为农夫的妻子干活，用象鼻子拿住毛巾，把二楼的窗户擦得干干净净。它会推动草坪修剪机，还会把爬上树却害怕得不敢下来的小猫救下来。
内莉就是这样一头十分乐于助人的大象。很快，在州内各地，大家聊天的主要话题就成了大象内莉和它最近干了什么好事。
过了一阵，农夫发现这是个大好机会，他决定把大家对内莉的兴趣变成赚钱的门路。于是，他在公路边搭了一圈帆布围栏，向那些远道而来看内莉的人收取每人10美分的门票钱，如果希望坐在内莉背上绕着谷仓兜一圈的话，还要加收25美分。
出人意料的是，钱就这样滚滚而来。农夫家没有被大象毁掉，反而很快发达起来了。而且与此同时他们获得了很多的乐趣！到了秋天，乡村游园会开始了，农夫一家人骑着大象内莉，前往附近的游园会。
起初，他们是去看游园会的，可大象内莉的到来引起了好多关注，游园会的经理出了一笔钱，央求农夫一家留下来，于是最终农夫造起了一辆大篷车，内莉拖着大篷车来到了一个个游园会场地。农夫一家都住在大篷车里，每天进行三次展示演出。余下的时间里，他们就在游园会里玩耍，与侏儒、算命大师以及其他表演者成为了好朋友。他们免票欣赏了各种表演，每天吃着大份热狗和冰激凌甜筒。在内莉表演的时候，农夫的妻子会穿上红色连衣裙，农夫则穿上西服，三个小孩会穿上派对服装。他们度过了人生最快活的一段时光。
所有这些快乐都是缘自大象内莉。农夫的妻子与农夫一样庆幸，他们有这样的快乐，多亏了农夫写邮购单的那晚因为昏昏沉沉把“雅致长裤”（elegant pants）错写成了“大象”（elephant），而这家服务周到的邮购公司总是尽其全力完成每张订单，无论顾客的要求有多么奇特。