【摘 要】
：
本文将61名中国大学生的英、汉语同题议论文中的立场标记(stancemarker)按四个类别(知识性、义务性、态度性、文本性)分别进行手工标注。基于对这些立场标记的定量分析及以立
【机 构】
：
桂林电子科技大学,北京外国语大学,
论文部分内容阅读
本文将61名中国大学生的英、汉语同题议论文中的立场标记(stancemarker)按四个类别(知识性、义务性、态度性、文本性)分别进行手工标注。基于对这些立场标记的定量分析及以立场标记为节点词的索引行分析得出的结果显示:61名学生所写的61篇英语议论文中的立场标记与61篇同题汉语议论文中的标记语总体呈现较高正相关(r=0.60)。其中,知识性、态度性和文本性这三类标记语在英、汉语议论文中存在显著相关,以态度性标记语相关性最高。同时,还发现中国英语学习者在语义层面上趋于运用类别相同的英、汉立场标记;所使用的标记语在词汇和短语层面呈现出英汉语高度对应的特点。这些可视为汉语对英语写作影响的参照证据。
其他文献
由教育部、发改委等七部门颁发的《特殊教育提升计划(2014—2016)》实施以来,全国特殊教育事业得到了长足的发展。研究《全国教育发展统计公报(2013—2016)》"特殊教育"各项
据报道，日本北海道有一家养鳗场在冬季利用温泉地热控制室内养殖塘的水温，已成功地在一个月内使平均体长4厘米、重0．2克的鳗苗增至平均体长7厘米、重0．8克。该养鳗场能在隆冬季节
作为外滩历史文化风貌的核心区域,外滩源既是“万国建筑博览会”的源头,也是上海现代城市发展的源头。出于对这片非常重要的城市文化环境资产的保护起见,洛克·外滩源保
<正>入住大酒店始建于1893年的美国纽约曼哈顿华尔道夫酒店(Waldorf Astoria Hotel),是以奢华与典雅完美结合而闻名于世的豪华酒店之一。各国元首政要在此下榻,世界名流巨贾
苏格兰亨特斯顿核发电中心附近已建起第一座生产性鲽和鳎的饲养场。该场占地2．5公顷。鲽与鳎饲养在类似游泳池的大型水槽里。
伊犁河流域是新疆境内独特的湿岛,是我国17个优先保护的生物多样性关键地区之一。由于水土资源的大规模开发、工业化和城镇化进程的加速,伊犁河流域湿地受到了严重破坏。分析
最近几年,雾霾横行肆虐,给人们带来了巨大的危害,佩戴防雾霾口罩是应对此种情况最经济实惠且行之有效的方法。然而市面上常见的口罩多数注重功能,外观的设计比较缺失,对于人
改革开放以来,西安依托得天独厚的人文资源和自然资源,把旅游业确定为先导和支柱产业,采取一系列措施给予重点扶持,取得了明显进展,但是,西安市旅游业的发展也还面临着一些困
<正>数学家弗赖登塔尔曾指出"反思是思维活动的核心和动力."解题反思是提高解题能力的一个重要环节.当学生只埋头于茫茫题海,却未养成解题反思的思维习惯,无疑是"遨游在宝山
本文以1989年-2008年全国大学英语四、六级考试(CET)20年写作试题为研究对象,从试题的内容和设计两方面对其进行历时分析,旨在检测CET写作部分的命题质量。研究结果表明:试题