论文部分内容阅读
《落花生》是我国著名的散文精品,其译本也有很多版本,其中最著名的是张培基和刘士聪的译本。本文将从美学呈现的角度探讨《落花生》两译本的美学呈现,帮助译者在散文英译中的过程中重新发现汉语散文美学呈现问题,通过语言、文化及交际三个层面体验《落花生》的美学呈现。
探究《落花生》两英译本的美学呈现
【摘 要】
：
《落花生》是我国著名的散文精品,其译本也有很多版本,其中最著名的是张培基和刘士聪的译本。本文将从美学呈现的角度探讨《落花生》两译本的美学呈现,帮助译者在散文英译中
【机 构】
：
吕梁学院外语系
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2016年2X期
其他文献
词汇题预测词汇的考查将由单纯的单词拼写过渡到把词汇放到一定的语境中去，使对词汇的考查登上了一个新的台阶。但是，随着试题研究的进一步深入发展，一些新的词汇考查题型也将应
1．whether conj.[词义用法]是否。如：Whether or not it rains，he’s going to Beijing tomorrow．不管下不下雨，他明天都要去北京。
中国有得天独厚的语言学资源，有几千年文献记录历史，丰富多彩的方言，还有少数民族语言。汉语资源丰富，历史长，类型多，有许多重要的语言事实和理论概括尚未进入国际语言类型学研究视
俗话说“一岁看小、三岁看老”。幼儿在幼儿园的这段时期非常关键。幼儿园要弄清楚幼儿的个性、行为、生理心理发展特点,并充分利用各种德育教育资源,家园合力共同促进幼儿在
英语作为一门国际通用语言,精通英语的人才是社会迫切需要的。英语不仅是一门学科,更是一门语言,学生需要做到灵活运用。学习英语对于初中生来说是一个难点,教师大多以传统的
爱伦·坡是19世纪美国著名的小说家之一,他的文学作品主要以凄美的小说内容言述人间的世事百态,其中尤以"死亡"主题创作的小说最为经典。本文就爱伦·坡小说中的死亡
在分析油气管道项目风险因素的基础上,建立了油气管道投资项目风险评估指标体系,并对层次分析法进行了改进,利用改进的模糊层次分析法确定了风险指标权重,建立了风险等级评语
本期承接上学期，继续为您点评中考试题。词汇是构成英语大厦的基石。由于词汇宦独特功能，词汇的考查备受各地英语命题者的青睐。通览各地中考英语试题，便知词汇丢识占有一定的分