论文部分内容阅读
1995年秋,我们走访了位于北京亮马大厦的施耐德电气公司北京代表处,就一些本刊读者感兴趣的问题采访了部门经理Kim Lam先生.以下是我们与Kim Lam先生的谈话记录.您好!Kim Lam先生,很高兴见到您.趁此机会,您是否可以向我们的读者介绍一下施耐德电气公司的情况,因为这是我们的读者感兴趣的话题之一.谢谢!施耐德电气公司早在1993年就在《低压电器》杂志上刊登广告和宣传Merlin Gerin产品的文章.听说最近贵刊又荣获了1993—1994年度机械部优秀科技期刊一等奖,而且贵刊又是低压电器方面的权威杂志,使我们对贵刊更感兴趣.
In the fall of 1995, we visited the Beijing representative office of Schneider Electric in Beijing Liangma Building. We interviewed Mr. Kim Lam, the department manager, on some issues of interest to readers of this journal. The following is a record of our conversation with Mr. Kim Lam. Hello! Mr. Kim Lam, I’m very glad to meet you. I would like to take this opportunity to tell our readers about the situation of Schneider Electric, because this is one of the topics that our readers are interested in. Thank you! Schneider Electric as early as 1993 In the “Low Voltage Electrical Appliances” magazine, we published an article on advertising and promotion of Merlin Gerin products. I heard that your latest publication has also won the first prize of the Excellent Scientific Journal of the Ministry of Machinery in 1993-1994, and your publication is also the authority of low-voltage electrical appliances. The magazine made us more interested in your magazine.