今天是公元2013年7月23日,一年中最普通不过的一个日子。可是,恰恰是这个大暑日,对我而言却有不大不小的意义。从去年金秋忙到今年炎夏,经过十个月又一天的连续劳作,《自由思想的伦理》中译文终于清稿,可望不久付梓,估计明年能够与读者见面。作为译者,又做了一件有点像样的事情,其欣慰之情自不待言。 Today is the most common day of the year July 23, 2013, one year. However, it is precisely this big summer day, but for me there is not much significance. From the autumn of last autumn in the autumn of last year to the summer of this year, after ten months of continuous work, the translation of “The Ethics of Free Thought” has finally been finalized and is expected to be paid soon. It is estimated that next year it will be able to meet with readers. As a translator, I did something a bit decent, and I’m delighted to see that.