论文部分内容阅读
人类对颜色的概念虽然有共同的参照,但是世界上没有任何两种语言中表颜色的词可以一一对应。对于颜色的翻译,不同语言受到了不同文化的影响。本文旨在将中英文化对颜色词翻译的影响,和不同的颜色词对中英文化的直观反映作为基础,针对颜色词的有效翻译提出翻译方法,并强调文化差异研究对翻译教学的启示。
中英文化差异下的颜色词翻译研究
【摘 要】
：
人类对颜色的概念虽然有共同的参照,但是世界上没有任何两种语言中表颜色的词可以一一对应。对于颜色的翻译,不同语言受到了不同文化的影响。本文旨在将中英文化对颜色词翻译
【机 构】
：
天津财经大学
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
顾炎武（1613-1682，明万历四十一年至清康熙二十一年），苏州府昆山县千墩镇（今江苏省昆山市千灯镇）人，学者称亭林先生。初名绛，字忠清。入学时更名继绅，19岁后复名绛。1645年清军下江南
近年来购物卡在全国各大城市日益风行,已成为我国经济生活中一个引人注目的现象。对购物卡这一新型的经营方式所带来的复杂社会影响,社会各界均持有各自的观点。通过对商家、
以北京市丰台区为试验区 ,采用纹理分析方法对高分辨率图像的纹理信息进行分析 ,选取统计指标熵 ,通过确定熵的最佳阈值 ,进行边界匹配和图像的分割 ,将光谱混淆地物菜地和耕
哈金的《等待》具有鲜明的反讽特征。作者成功地运用情境反讽艺术,对作品的爱情主题和等待主题进行了含蓄而有力的反讽,小说主题因此具有了多重繁丰意蕴。爱情主题和等待主题
《等待》充满着反思的意蕴,小说通过描述＂文革＂时期小人物的爱情悲剧,对妇女关系和＂文革＂进行了深刻的反思。＂新移民＂和＂流散＂的复合身份使哈金始终处于中、美两种文化的边缘,反思更
目的:观察三七总甙、丹参、黄连素联合用药对糖尿病视网膜病变的疗效.方法:依据眼底改变情况及空腹血糖水平制定用药方案,追踪观察超过1年并进行疗效判断.结果:三七总甙、丹
近红外(Near infrared Reflection, NIR)检测方法因其快速、简便、无损等特点,在粮食检测领域已有着广泛的应用。目前该技术已经成为了一种公认的标准检测方法。本论文的目的
隐喻是一种重要的认知模式,动物词语文化意义的产生源自人类的认知机制。在与动物的频繁接触中,人类认知了动物的不同种属特性,这些特性因为与其他事物或概念有关联性或相似