某省法制报,大字标题为: 醉汉持刀奸少女太猖狂民警深夜速出击落法网看了这标题,总觉得有些别扭。上句“醉汉持刀奸少女太猖狂”,表述明白无误;下句“民警深夜速出击落法网”却有些似是而非,似乎落人法网的不是淫贼,倒是抓色狼的民警了。“落法网”宜改为“张法网”或干脆改为“逮色狼”为好。 A provincial legal newspaper, the headline is: drunk girl knife mad rampant too rampant police attack at night out of France net read this title, always feel awkward. The sentence “Drunk girl knife rampant mad too mad,” the expression is clear; the following sentence “the police late at night to drop the French” is somewhat specious, it seems that people fall into French is not a prostitute, but added the pervert wolf police. “Fall Law Network” should be changed to “Zhang France Network” or simply changed to “catch the color satyr” as well.