论文部分内容阅读
接受美学强调读者的中心地位,将此前被文学理论所忽视的读者提高到了主体地位,也为翻译研究提供了新的视角.本文从接受美学角度审视英文电影片名汉译,提出要充分考虑观众的“接受效果”,尊重并“超越”观众的“期待视野”,引导观众填充“意义空白”等观点.
接受美学视阈下的英文电影片名汉译
【摘 要】
：
接受美学强调读者的中心地位,将此前被文学理论所忽视的读者提高到了主体地位,也为翻译研究提供了新的视角.本文从接受美学角度审视英文电影片名汉译,提出要充分考虑观众的“
【机 构】
：
南阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
普京强化中央政权旨在治理进而复兴国家．说他要把俄罗斯拖回苏联纯属牵强附会．甚至别有居心。普京选择和推行的市场经济离不开国情．少不了适当的宏观调控．因而并非一般意义上的自
斯科鲁顿的音乐美学思想的基本观点是,声音不是如颜色那样是物质的第二性特质;音乐是一个意图性的客体,只存在于人的感知中;我们在旋律中听到的东西不仅仅是变化而且是运动;
导 言 20世纪开创的精神分析学,对艺术的发展产生了深远的影响,它强调了潜意识在艺术创作中的作用,拓宽了艺术表现的形式和范畴,但在实践上怎样沟通潜意识与艺术创作活动,精
艺术与生活的关系,从来都是艺术理论探讨的重要命题,也从来都是艺术创作不能离开的实践问题.但怎样认知与践行艺术与生活的关系,却考量着艺术家对艺术持有怎样的观念与判断,
期刊
档案部门积极开发国家档案资源,为全面建设小康社会服务,为维护和实现广大人民群众的根本利益服务,这是党和国家对档案工作的根本要求,也是国家档案资源建设的根本目的.只有
由于工作需要,笔者做了一段时间的驻厂设计师,历经三个月与企业的磨合,体验到中小企业的实战经验同院校的工业设计理念研究之间有着很大差别与分歧:中小企业缺乏品牌意识,产
什么是正常人，什么又是“正常”的爱情，一对在“我”眼中并不相配的情侣，他们会按照我们的预想，生活在失败中，还是能够过上幸福的生活？被现实生活挤压的“爱情”又能够正常吗？ 老章不愿意见我已经很长时间了，所以在谈他的时候，我只能靠对他在学校，以及工作后一些零星的碰面，所产生的回忆和印象，来还原这个人。这样的话有些部分也就谈不上真实了，而且也仅限于我们俩之间的事，似乎对他不是那么公平。可是那又有什么问
期刊
本文在以往研究的基础之上~([1]),讨论上古文字构形部件所反映的句法信息。文章对《说文》支部77个字进行逐一分析后,认为其中40余字可理解为动词标记性派生词,其中之“支”