论文部分内容阅读
摘要：在奥斯丁《傲慢与偏见》的这部名著中，戏剧手法和反讽艺术的运用随处可见。本文首先就《傲慢与偏见》的戏剧手法进行了简要介绍，接着分析了《傲慢与偏见》的反讽艺术，最后提出了《傲慢与偏见》中反讽的作用。
关键词：《傲慢与偏见》；戏剧手法；反讽艺术；作用
中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）07-0007-01
《傲慢与偏见》是英国著名作家奥斯丁的代表作之一。在书中，作者讲述了班纳特家五姐妹的故事，通过作者徐徐的讲解，英国十八世纪乡村生活的仿佛近在咫尺。在《傲慢与偏见》中，戏剧的手法得以广泛的使用，而在其中也穿插了很多反讽的艺术形式，通过这种具有冲突性的表现方式。《傲慢与偏见》成为了经久不衰的名著永流于世。
一、《傲慢与偏见》的戏剧手法
（一）人物对白、心理描写都台词化。在戏剧中，台词的所占的地位十分重要。通过一来一回的台词对白，观众对于剧中每一个人物形象都有了一个较为深刻的认识和理解。因此，在《傲慢与偏见》中，对白的数量是十分巨大的，甚至很多章节直接就是由大段大段的对白构成。同时，在该书中，人物的对白十分适合进行舞台演唱，每个人物都有属于自己的语言表达特点和方式，只要一张口说话，观众就能马上知道这个人物是谁。例如，在小说开头处班纳特夫妻的一段对白就能体现出班纳特先生幽默的个性和班纳特太太愚蠢且市侩俗气的个性。诸如此类的对话几乎可以在书中的任何一个地方找到，这些对话恰如其分的反映了每个人物的性格特点且充满了生活的趣味性。当然，柯林斯和曼丽的对话除外，他俩的对话往往都是一本正经的，不过作者正是通过这种一本正经的对话方式让大家领会到这二人矫揉造作的性格特点。由此可见，在《傲慢与偏见》中，人物对白和心理描述的台词化体现了都是其借鉴和运用戏剧手法的一大重要主要特点之一。
（二）矛盾冲击的戏剧化。矛盾冲击的戏剧化也是《傲慢与偏见》中常见的戏剧手法之一。戏剧冲击由于受到多方面因素的制约，其往往只能通过人物的语言和动作进行相应人物性格、命运的展示。但是在戏剧表演中，戏剧冲击是戏剧情节能够得以发展的主要动力。在《傲慢与偏见》中，矛盾冲击的戏剧化体现的十分明显，但是其因为是小说，所以与戏剧冲突之间还是有着十分本质的区别。在《傲慢与偏见》中，其通过承上启下的文字和作者的议论让戏剧冲突变得更加鲜明，而这些冲突恰恰成为了小说情节得以持续推进的原动力。例如，书中主人翁伊丽莎白和达西之间的冲突就是他们性格上存在的傲慢与偏见之间的对抗。在书中，人与人之间的所有的矛盾都与其迥异的性格有着十分密切的联系。而一旦当一方的性格发生了相应的变化之后，原先存在的矛盾也相应的迎刃而解了。因此，从这里我们不难看出，《傲慢与偏见》的矛盾冲突是十分具有戏剧化的，其也是戏剧手法的一大具体表现方式。
二、《傲慢与偏见》的反讽艺术
（一）情景反讽。在《傲慢与偏见》中，存在着大量的反讽艺术。其中，情景反讽就是其中非常重要的一种方式。在书中，达西和伊丽莎白的婚姻是作者标榜的模范婚姻，从他们相识、相知到相恋的过程中，大量的情景反諷存在其中。一开始，他们因为大量的误会而看彼此“不顺眼”，但是经过深入的了解，误会逐渐瓦解，这二人最终深深的相爱并一起走进了婚姻的殿堂。很显然，这与传统故事中的一见钟情或者是青梅竹马有着迥然的差别，而这个正是对于传统爱情故事的一种讽刺。也是《傲慢与偏见》中情景反讽的最具代表性的内容体现。
（二）言语反讽。除了情景反讽之外，言语反讽也是《傲慢与偏见》中常常十分常见的一种讽刺形式。在小说的开端部分，作者提到“凡是有财富的单身汉，总想娶位太太，这是一条公认的真理。”开始一看到这句话会认为一个有家世的男人会去想找一个伴侣。但是随着作者后续的描述，你会发现这个仅仅只是班纳特太太自己认为的真理而已。而这开篇的一句话也正是对班纳特太太的一句讽刺而已。同时，小说还利用这种反讽的语言形象的描述了班纳特太太市侩爱财的心理。在书中，当有钱人科斯林成为夏洛蒂的丈夫的时候，她着急的生病了。而当她弟媳前来探病时，她又表现的喜悦不已。在《傲慢与偏见》中，诸如此类的言语反讽随处可见，是作者十分常见的一种表达手法。
三、《傲慢与偏见》中反讽的作用
（一）刻画人物。在《傲慢与偏见》中，反讽的作用十分明显，其对于人物的刻画往往能够起到画龙点睛的效果。书中之所以会有着这么多活灵活现、性格特征鲜明的人物都与作者擅长使用的反讽手法有着密不可分的联系。在书中，众多的人物可以被基本划分为“漫画型”和“素描型”两个种类。其中“漫画型”是占据了书中人物的大部分，这类人物大都在性格或者是品质方面存在着一定的缺陷，其中的代表人物即为班纳特太太。此外，韦翰也是“漫画型”人物的代表人物之一。在书中，韦翰是一个欺骗感情的大骗子，作者在对其进行塑造的时候使用了大量的浪漫反讽的手法。
（二）表现主题。在《傲慢与偏见》中，反讽还有一个重要的作用即是对主题进行鲜明的表达。本书的立意是对自由爱情的追求和对金钱婚姻的批判。因此，在书中，作者利用反讽这一表现手法将自己的观点辛辣的表现出来。特别是在对柯林斯和夏洛蒂婚姻描述的时候，作者通过大量的反讽描写深刻的揭露了资产阶级婚姻的本质所在。建立在金钱基础上的婚姻注定不会幸福，但最终小说却讽刺性的给出了一个皆大欢喜的结局，不能不让人觉得十分讽刺。
结束语
在《傲慢与偏见》这部书中，戏剧化的手法和反讽艺术随处可见。作者正是娴熟的利用这些巧妙的写作手法让概述的矛盾个故事推进变得十分具有看点。同时，也正是因为有了作者的这种描写手法，读者在进行阅读的时候才会有一种“看戏”的感觉。带着看戏的感觉，读者仿佛在书中找到了自己，产生了身临其境之感。这不得不说是该书的一大魅力之一。
参考文献：
[1]孙小芳. 反讽艺术与沉默交际——影片《傲慢与偏见》爱情主题建构的艺术手法[J]. 语文建设，2012，10：30-31.
[2]胡舒莉. 《傲慢与偏见》：全反讽的艺术[J]. 湛江师范学院学报，2001，01：46-51.
[3]田英涛，张悦清，郅红. 浅析《傲慢与偏见》的反讽艺术[J]. 芒种，2014，07：85-86.
[4]吴安萍. 赏析《傲慢与偏见》中的反讽艺术[J]. 语文建设，2014，23：48-49.
作者简介：陈世佩，海南大学，英语笔译专业，研究方向：英美文学。
关键词：《傲慢与偏见》；戏剧手法；反讽艺术；作用
中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）07-0007-01
《傲慢与偏见》是英国著名作家奥斯丁的代表作之一。在书中，作者讲述了班纳特家五姐妹的故事，通过作者徐徐的讲解，英国十八世纪乡村生活的仿佛近在咫尺。在《傲慢与偏见》中，戏剧的手法得以广泛的使用，而在其中也穿插了很多反讽的艺术形式，通过这种具有冲突性的表现方式。《傲慢与偏见》成为了经久不衰的名著永流于世。
一、《傲慢与偏见》的戏剧手法
（一）人物对白、心理描写都台词化。在戏剧中，台词的所占的地位十分重要。通过一来一回的台词对白，观众对于剧中每一个人物形象都有了一个较为深刻的认识和理解。因此，在《傲慢与偏见》中，对白的数量是十分巨大的，甚至很多章节直接就是由大段大段的对白构成。同时，在该书中，人物的对白十分适合进行舞台演唱，每个人物都有属于自己的语言表达特点和方式，只要一张口说话，观众就能马上知道这个人物是谁。例如，在小说开头处班纳特夫妻的一段对白就能体现出班纳特先生幽默的个性和班纳特太太愚蠢且市侩俗气的个性。诸如此类的对话几乎可以在书中的任何一个地方找到，这些对话恰如其分的反映了每个人物的性格特点且充满了生活的趣味性。当然，柯林斯和曼丽的对话除外，他俩的对话往往都是一本正经的，不过作者正是通过这种一本正经的对话方式让大家领会到这二人矫揉造作的性格特点。由此可见，在《傲慢与偏见》中，人物对白和心理描述的台词化体现了都是其借鉴和运用戏剧手法的一大重要主要特点之一。
（二）矛盾冲击的戏剧化。矛盾冲击的戏剧化也是《傲慢与偏见》中常见的戏剧手法之一。戏剧冲击由于受到多方面因素的制约，其往往只能通过人物的语言和动作进行相应人物性格、命运的展示。但是在戏剧表演中，戏剧冲击是戏剧情节能够得以发展的主要动力。在《傲慢与偏见》中，矛盾冲击的戏剧化体现的十分明显，但是其因为是小说，所以与戏剧冲突之间还是有着十分本质的区别。在《傲慢与偏见》中，其通过承上启下的文字和作者的议论让戏剧冲突变得更加鲜明，而这些冲突恰恰成为了小说情节得以持续推进的原动力。例如，书中主人翁伊丽莎白和达西之间的冲突就是他们性格上存在的傲慢与偏见之间的对抗。在书中，人与人之间的所有的矛盾都与其迥异的性格有着十分密切的联系。而一旦当一方的性格发生了相应的变化之后，原先存在的矛盾也相应的迎刃而解了。因此，从这里我们不难看出，《傲慢与偏见》的矛盾冲突是十分具有戏剧化的，其也是戏剧手法的一大具体表现方式。
二、《傲慢与偏见》的反讽艺术
（一）情景反讽。在《傲慢与偏见》中，存在着大量的反讽艺术。其中，情景反讽就是其中非常重要的一种方式。在书中，达西和伊丽莎白的婚姻是作者标榜的模范婚姻，从他们相识、相知到相恋的过程中，大量的情景反諷存在其中。一开始，他们因为大量的误会而看彼此“不顺眼”，但是经过深入的了解，误会逐渐瓦解，这二人最终深深的相爱并一起走进了婚姻的殿堂。很显然，这与传统故事中的一见钟情或者是青梅竹马有着迥然的差别，而这个正是对于传统爱情故事的一种讽刺。也是《傲慢与偏见》中情景反讽的最具代表性的内容体现。
（二）言语反讽。除了情景反讽之外，言语反讽也是《傲慢与偏见》中常常十分常见的一种讽刺形式。在小说的开端部分，作者提到“凡是有财富的单身汉，总想娶位太太，这是一条公认的真理。”开始一看到这句话会认为一个有家世的男人会去想找一个伴侣。但是随着作者后续的描述，你会发现这个仅仅只是班纳特太太自己认为的真理而已。而这开篇的一句话也正是对班纳特太太的一句讽刺而已。同时，小说还利用这种反讽的语言形象的描述了班纳特太太市侩爱财的心理。在书中，当有钱人科斯林成为夏洛蒂的丈夫的时候，她着急的生病了。而当她弟媳前来探病时，她又表现的喜悦不已。在《傲慢与偏见》中，诸如此类的言语反讽随处可见，是作者十分常见的一种表达手法。
三、《傲慢与偏见》中反讽的作用
（一）刻画人物。在《傲慢与偏见》中，反讽的作用十分明显，其对于人物的刻画往往能够起到画龙点睛的效果。书中之所以会有着这么多活灵活现、性格特征鲜明的人物都与作者擅长使用的反讽手法有着密不可分的联系。在书中，众多的人物可以被基本划分为“漫画型”和“素描型”两个种类。其中“漫画型”是占据了书中人物的大部分，这类人物大都在性格或者是品质方面存在着一定的缺陷，其中的代表人物即为班纳特太太。此外，韦翰也是“漫画型”人物的代表人物之一。在书中，韦翰是一个欺骗感情的大骗子，作者在对其进行塑造的时候使用了大量的浪漫反讽的手法。
（二）表现主题。在《傲慢与偏见》中，反讽还有一个重要的作用即是对主题进行鲜明的表达。本书的立意是对自由爱情的追求和对金钱婚姻的批判。因此，在书中，作者利用反讽这一表现手法将自己的观点辛辣的表现出来。特别是在对柯林斯和夏洛蒂婚姻描述的时候，作者通过大量的反讽描写深刻的揭露了资产阶级婚姻的本质所在。建立在金钱基础上的婚姻注定不会幸福，但最终小说却讽刺性的给出了一个皆大欢喜的结局，不能不让人觉得十分讽刺。
结束语
在《傲慢与偏见》这部书中，戏剧化的手法和反讽艺术随处可见。作者正是娴熟的利用这些巧妙的写作手法让概述的矛盾个故事推进变得十分具有看点。同时，也正是因为有了作者的这种描写手法，读者在进行阅读的时候才会有一种“看戏”的感觉。带着看戏的感觉，读者仿佛在书中找到了自己，产生了身临其境之感。这不得不说是该书的一大魅力之一。
参考文献：
[1]孙小芳. 反讽艺术与沉默交际——影片《傲慢与偏见》爱情主题建构的艺术手法[J]. 语文建设，2012，10：30-31.
[2]胡舒莉. 《傲慢与偏见》：全反讽的艺术[J]. 湛江师范学院学报，2001，01：46-51.
[3]田英涛，张悦清，郅红. 浅析《傲慢与偏见》的反讽艺术[J]. 芒种，2014，07：85-86.
[4]吴安萍. 赏析《傲慢与偏见》中的反讽艺术[J]. 语文建设，2014，23：48-49.
作者简介：陈世佩，海南大学，英语笔译专业，研究方向：英美文学。