编者按 2007年12月28日，日本首相福田康夫访华期间在北京大学作了演讲，其中特别提到了中日两国关于教育方面的合作与交流。本刊节选福田演讲的部分相关内容，旨在引起广大读者和作者对中日两国教育交流的关注与期待。
　　
　　为增进相互理解，首先需要彼此之间进行频繁的交流，只有真正达到相互理解才能建立起相互信赖，我认为，为了促成对话、理解、信赖的良性循环，最有效的办法就是加强以下三方面的交流：一是青少年交流，二是知识交流，三是安全保障领域的交流。
　　特别重要的交流之一就是开始于去年的日中之间大规模的青少年交流项目。像你们这样的年轻一代正是未来的希望，明天的日中关系也要靠你们来建设。政治、经济固然重要，但未来构筑长期稳定的日中关系，双方要从展望50年后甚至100年后的长远角度，着力培养能够加强相互理解、相互学习的人才，正如“十年树木，百年树人”，培养人才需要坚持长期的努力。访问日本的中国高中生回国的时候都异口同声地说，日本并非想像的那样，发现了全新的日本。他们通过耳濡目染以及亲身体会，消除了以往的成见和偏见，无疑增加了对日本的了解；同样，访问过中国的日本高中生在回忆住宿过的中国家庭时这样说到:“通过非常愉快的家庭寄宿和学校交流，我感到中国高中生和日本高中生没有什么两样，大家是那样的友爱又是那样的活泼。”
　　等他们都长大成人的时候，我想真正的世界和平就会到来了，我从心里感谢那些给予这次机会的人们。日中之间推进知识交流也是非常重要的，我认为在日中两国的年轻的学者之间，不仅就日中关系而且还就广泛的国际形势展开讨论有着重大的意义，也就是说敏锐地察觉到世界动态和时代的变迁，从而把握日中关系发展的方向，需要具备这种视野。如果能通过日中合作培养出具备国际视野的有识之士，造就出大批有助于解决地区及国际社会的各种课题的人才，我相信日中两国就会成为世界上值得自豪的伙伴。
　　我希望同学们多了解日本，多学习一点有关日本的知识，为此我愿提出旨在加强对日交流的建议，也就是说，今天给我演讲机会的就是北京大学，旨在加强北京大学的建议，叫”北京大学福田方案”。具体包括以下三点内容:第一举办学术研讨会，在今后的两年里，以联合国改革援助第三国，联合国维和活动环保节能灯全球性课题为主，邀请北京大学学者赴日本参加研讨会；第二，明年从北京大学选拔150名学生到日本进修；第三，继续帮助日本研究中心的集中授课工作。我由衷地期待通过旨在加强对日中交流的福田方案——虽然规模不算是非常之大，但是我非常希望——能够有更多的同学走上研究日本之路。
　　关于安全保障领域的交流，不久前，中国军舰首次访问了日本，这是一件对日中两国具有划时代意义的大事，令人感到非常高兴。2008年，将轮到日本防卫大臣访问中国。安全保障是立国之本，也是直接关系到两国国民感情的问题，也需要通过提高透明度把相互不信任消灭在萌芽之中，并培养起信赖的土壤。鉴于此，我认为有必要进一步促进中日对话的开展，促进广泛领域的相互理解，这一点是至关重要的。在此次首脑会谈当中，就这一项也达成了共识。我坚信只要日中两国作为对国际社会负有责任的大国，着眼世界大局，致力于国际贡献的话，就可以逾越各种立场的不同，构筑起相互理解和相互信赖，共创亚洲和世界的美好的未来，从而成为富有创造性的伙伴。
　　通过日中进行的创造性的实验，双方建立起为全世界所依赖的关系。当我们想到这些心中就会充满希望，日中两国不应该相互挑剔各自的差异，而应该成为面向共同目标为世界而携手合作的真正的朋友。
　　责任编辑 谢建华